幫忙翻譯(2) - 過年

Regina avatar
By Regina
at 2005-02-11T00:00

Table of Contents

今天大掃除阿,真是有夠累了
不過打掃了,很有成就感!心情還真好!
可是累個半死!
整理了客廳,飯廳,茶桌,書櫃,浴室,洗手間!
好累
又快要過年!
翻譯網都怪怪的!

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2005-02-15T03:26
今天大掃除阿,真是有夠累了
I'm so tired because I spring cleaned my house today. (spring clean 大掃除)
不過打掃了,很有成就感!心情還真好!
but it felt great to have my house cleaned after all!
可是累個半死!
I'm exhausted.
整理了客廳,飯廳,茶桌,書櫃,浴室,洗手間!
I've cleaned the living room, the dining room, the tea table, the bookselves and the bathroom!
好累
I'm so exhausted
又快要過年!
and the Chinese New Year is coming soon.
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2005-02-14T10:35
Oh My God... 這哪一國翻譯啊?
Tracy avatar
By Tracy
at 2005-02-15T03:23
Today the general cleaning ,really is enough tired
However swept,have results to show very much feeling!The mood returns really good!
A half but dies!
Tidied up the living room,dining room,the tea table,bookcase,bathroom,bathroom!
Very tired
Celebrate New Year's Eve soon again!

恭賀新喜和恭喜

Doris avatar
By Doris
at 2005-02-10T00:00
恭喜應該是由恭賀新喜演變而來的吧恭賀新喜應該意思是慶祝令人開心事物的到來通常都用於過年期間那為什麼and ...

過年放鞭炮被警察看到會怎樣嗎?

Frederic avatar
By Frederic
at 2005-02-10T00:00
過年放鞭炮被警察看到會怎樣嗎?我想去捷運上面的空地放(不是車上喔!)不知道可不可以?不是沖天炮!是在地上轉的 ...

台北縣過年去哪玩好呢

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2005-02-09T00:00
如題囉騎機車可以到的地方坐捷運也可以謝謝

過年的家護安全問題

Queena avatar
By Queena
at 2005-02-09T00:00
過年期間若外出旅遊
如何做好居家安全
如何預防小偷呢?

我男友一直ㄑ聊天室(虧妹還見面)...20點

Adele avatar
By Adele
at 2005-02-09T00:00
ㄊ有一次還騙我說..大掃除...要打掃..不能陪我..結果市跑ㄑ跟網路上ㄉ妹妹見面....我已經警告過ㄊㄌ..不准在ㄑ聊 ...