幫忙小妹翻譯韓文>~< - 大掃除

By Barb Cronin
at 2013-02-21T00:00

Table of Contents

2/6(三) 星期三去吃尾牙
2/7(四) 早上上班，沒什麼客人，下班回家玩撲克牌
2/8(五) 星期五，早上上班，沒客人，回家看Running man
2/9(六) 再家裡瘋狂唱韓文歌
2/10(日) 看了整天Running man,金鐘國好帥
2/11(一) 再家裡大掃除
2/12(二)感冒了，還是要上班
2/13(三)今天工作得時候，客人送我鳳梨酥和咖啡，真開心
2/14(四)今天跟媽媽去超市買東西
2/15(五)今天工作結束後去了朋友家裡玩電腦後住了下來
2/16(六)天跟朋友一起去逛街和吃飯
2/17(日)今天工作結束後去了ktv唱歌
2/18(一)今天休息，睡了好久，起床整理房間後又睡了
2/19(二)今天下班後，去剪頭髮
2/20(三)今天上班，客人送我一隻雞，好好吃，也感謝他
2/21(四) 努力的背韓文，不然快忘記了
麻煩韓文高手幫小妹我翻一下QQ

Tags: 大掃除

All Comments

By Xanthe
at 2013-02-24T08:03

2/6(三) 星期三去吃尾牙
수요일 웨이야(설 연휴 전에 하는 특별한 신년회식) 먹으러 감.2/7(四) 早上上班，沒什麼客人，下班回家玩撲克牌
목요일 아침 출근, 고객 아무도 없음, 퇴근 후 집에서 카드놀이.2/8(五) 星期五，早上上班，沒客人，回家看Running man
금요일 아침 출근, 고객 없음, 집에 와서 런닝맨 보다.2/9(六) 再家裡瘋狂唱韓文歌
토요일 집에서 미친 듯이 한국어 노래 함.2/10(日) 看了整天Running man,金鐘國好帥
일요일 하루 종일 런닝맨 보다. 김종국은 멋있어.2/11(一) 再家裡大掃除
월요일 다시 집으로 와서 대청소.2/12(二)感冒了，還是要上班
화요일 감기 걸림, 그래도 출근함.2/13(三)今天工作得時候，客人送我鳳梨酥和咖啡，真開心
수요일 일하는데 손님이 펑리수와 커피를 줬음. 정말 기뻤음.2/14(四)今天跟媽媽去超市買東西
목요일 엄마와 슈퍼마켓에서 물건을 사옴.2/15(五)今天工作結束後去了朋友家裡玩電腦後住了下來
금요일 일 끝나고 친구 집에서 컴퓨터 게임하고 집에 옴.2/16(六)天跟朋友一起去逛街和吃飯
토요일 티엔 친구랑 쇼핑하고 밥 먹음.2/17(日)今天工作結束後去了ktv唱歌
일요일 오늘 일 끝나고 노래방 갔음.2/18(一)今天休息，睡了好久，起床整理房間後又睡了
월요일 오늘은 휴무. 잠을 많이 잠. 침대에서 일어나자 바로 또 잠.2/19(二)今天下班後，去剪頭髮
화요일 출근 후 머리 자르러 감.2/20(三)今天上班，客人送我一隻雞，好好吃，也感謝他
수요일 고객이 닭고기 줌. 맛있었고 그한테 고마웠음.2/21(四) 努力的背韓文，不然快忘記了
목요일 열심히 한국어 외웠는데 바로 잊어버렸음.

By John
at 2013-02-25T08:42

"您好！
誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』，免費200字試譯服務，供您參考使用唷！
后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！
學生還享有優惠折扣唷！
后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。
歷年來執行過大量翻譯專案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗，成為業界翹楚。
詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問，謝謝。
電話:02-2568-3677
信箱:[email protected]"

By Sandy
at 2013-02-21T04:24

001 是正答!!!!
回答者： 현정 ( 大學級 5 級 )
擅長領域：韓文 | 其他
回答時間： 2013-02-21 07:13:38

By Rae
at 2013-02-24T23:54

결국 먹고 2 sixths (c) 수요일2 함에서 포커를 아침, 손님, 직장에서 집에와 서 작업을 (d)2-8 분 (e) 금요일, 아침, 아니 손님에서에서 일 하기 위해 집, 시계 실행 남자2-Nineths (vi) 홈 미친 성 한 밴드2-Tenths (하루) 실행 하는 모든 날 남자, 잘생긴 김 종 국(A) 홈 청소 2-elevenths2-Twelveths (b)는 감기, 또는 작업.2-Thirteenths (c) 오늘 직장에서 손님이 나에 게 준 파인애플 케이크와 커피, 좋은 시간2-Fourteenths (4) 엄마와 함께 오늘 것 들을 구매 슈퍼마켓에가 서2-Fifteenths (e) 작업 컴퓨터를 재생 하는 친구의 집에가 서 후에 오늘2 Sixteenths를 친구와 함께 쇼핑을 야 하 고 먹고 (6) 일2-Seventeenths (주) KTV 노래에가 서 오늘 퇴근 후2-Eighteenths (a)는 오늘, 벗어나 오랜 시간 동안 잤 다 일어나서 객실, 자 고 마무리2-Nineteenths (b) 작업 전, 후 내 머리를 잘라 받을2-Twentieths (c) 오늘 일, 손님이 나에 게 준 닭, 좋은 먹거리와 그2-20 (D) 최초 노력을 다시 한국어, 또는 신속 하 게 잊지

幫忙小妹翻譯韓文>~< - 大掃除

All Comments

Related Posts

賣家寄錯貨地址怎麼辦？20點

家裡過年打掃翻出的實體股票

家裡缺了一台按摩椅，請問有新款推薦的嗎

請英文不錯的幫我翻譯一下>~<感恩

有人有這女優的名字嗎?