幫幫忙唷！把這邊短文翻英文！ - 過年
By Michael
at 2006-02-12T00:00
過年到了，大家要圍爐一起吃團員飯，爺爺、奶奶、叔叔、嬸嬸.....都回來我們家團員了ㄋ！大家和樂融融的圍在餐桌前吃飯，好開心，好幸福。吃完飯，是我最開心的事，因為可以領紅包。今年拿的紅包比較少，大概只有七千多而已。今年過年，還蠻無聊ㄉ說，從初三到初八，都一直待在家裡，沒事情做，超討厭。短短的三個禮拜的寒假，原本想說可以好好休息，放個假，出去玩一玩。但是沒想到功課真是多到不行呀！我想呀，寒假整個都要待在家裡寫功課了！想起來就頭痛！
Have celebrated the New Year to, everybody should enclose the stove to take members a meal together, grandfather , grandmother , uncle , aunt .....Come back we house League members ¨Ë! Everybody and happy and happy and harmonious one enclose and have a meal in front of the dining table, very happy, good happiness. Have a meal, it is my most happy thing, because can get the covert payment . There is less covert payment taken this year, probably only more than 7,000. It is quite boring to celebrate the New Year this year ¨ÉSay , from the third day to the eighth day , stay at home, there is no thing to do, ultra and disagreeable. On short three weeks winter vacation, originally want to say that can have a good rest, it is false to put one, go out to play. But not all right without expecting the homework to really arrive more ! I think , it has been written with the homework that stay at home on whole winter vacation! Remember that has a headache!
I hope I can help you!!good luck!
上述兩篇至少有以下差異，比較看看吧!
所有格:our house 與we house
時態:Had a meal與Have a meal
Celebrate New Year's Eve, everyone wants to surround the stove to together have family reunion dinner, grandpa, grandmother, uncle, aunt.....All came back our house member the ㄋ !Everyone happy and harmoniously rounded to before dining table have a meal, very happy, good happiness.Had a meal, is my most happy matter, because can get the red envelope.The red envelope that take this year is less, probably only having 7,000 have another just.Celebrate New Year's Eve this year, also pretty what stuff the ㄉ to say, from beginning three go to the beginning eight, all has been staying at home, have no thing to do, super dislike.Very short three winter vacations of weeks, originally meaning to say can like the rest, putting a false, go out to play.But unexpectedly the homework is to much go to and don't go!I think ah, the winter vacation was whole to all want to stay at home to write the homework!Think of and then have a headache!
~不知是否正確~不好意思!
Related Posts
我半個月前休學了．．原本是讀高職美髮科夜間部的．．可是後來因為工作和學業兩邊顧所以就先休學了．．可是誰知道兩個禮拜前我竟然有衝動想辭�� ...
如題摟
希望可以列出一些國家
越多越詳細越好
拜託 謝謝
耶。。過年了 ’領了好多紅包唷 ^^
和家人一起去逛街買了好多東西。。。真是快樂＂
但也花了我好多錢【荷包大失血】
寒假快要結束了。。。� ...
大家好
我弟弟過年外出被一輛酒醉駕車撞到(對方車頭全毀 我家車子前左側毀壞 也沒辦法修理了)過幾天他打電話來問我弟弟是否安好..因我弟弟他身 ...
除了傳統習俗的理由外，為什麼大家過年都要貼春聯？
難道是說貼完春聯後，今年的運勢可以重新出發，而改變家運嗎？
Update:
春聯的來由與意 ...
