幫個忙國與翻譯英文急!!! - 健康

By Jacob
at 2009-09-17T00:00

Table of Contents

是這樣的，我要寫教師節卡片（以英文）
但我不知道要怎嚜寫以下我想寫給老師的教師節卡片裡的內容
↓
老師，教師節快樂！
感謝您的教誨，以後也要成蒙您照顧了！
祝老師：身體健康　謝謝您
以上就是我要以英文寫的教師節卡片的「內容」＝　＝
因為我是英文白癡＝　＝　所以需要人幫忙翻譯～！
拜託，誰可以幫我！而且文法要對（就算是哪個英文老師都看得懂的內容）誰事英文強的人呀～來幫幫我呀！！！！（20點唷～！）XDD
Update:
強調！！「文法一定要正確拉～！！」
Update 2:
我打錯字，［成蒙］←錯的！
事這個（承蒙）才對：p

Tags: 健康

All Comments

By Rae
at 2009-09-21T06:45

Dear Teacher, Happy Teacher's Day .
Thanks for your teaching and will take care of me in the future. thanks.
I want to say something to you: Hope you have Good health and good body~ Thanks : )

By Tristan Cohan
at 2009-09-18T04:56

Teachers, Happy Teacher's Day!
Thank you for your teachings, later into Mongolia to take care of you!
I wish the teachers: Thank you for your good health.
這樣應該可以吧？

By Rebecca
at 2009-09-18T09:22

Dear teacher,
I wish you a happy Teacher's day.
Thank you for you teaching.
And I will always be thankful for your care in the future.
Wish you,
Being healthy
Thank you very much.
希望對你有用囉 =)

By Daniel
at 2009-09-20T13:46

Dear teacher：
Happy Teachers' day!
Thanks your instruction, later must become deceives you to look after!
Wishes teacher: The health thanks you.
我覺得加個Dear應該會更好=ˇ=

By Jacob
at 2009-09-21T13:23

Teacher, is teachers' day joyful!
Thanks your instruction,
later must become deceives you to look after!
Wishes teacher: The health thanks you

幫個忙國與翻譯英文急!!! - 健康

All Comments

Related Posts

關於如何向大眾踢報學校不合理的事宜(媒體工作者請看這邊)

隱形眼鏡要配長戴型還是雙週拋?上班族的煩惱啊!!

我的狀態以健康食品補身體，還缺什麼呢?

關於新生兒的疫苗問題

想認養隻狗狗~~

幫個忙~~國與翻譯英文~~急!!! - 健康

All Comments

Related Posts

幫個忙國與翻譯英文急!!! - 健康