市公所爭取2千萬經費 賦予傳統老市場新氣象 - 花蓮

全面進行復興市場改造 營造公有市場人文特色 再塑客家產業新風華

記者魯如宇／報導

花蓮市公所向行政院客委會提報「傳統真情為市場好鄰舍─花蓮市傳統市場創意改造計畫
」獲得同意補助兩千零九十七萬元經費，市公所表示，將全面投入復興市場進行內部設施
改善，並將花蓮市客家文化融入其中，以營造公有市場人文特色，再塑客家產業新風華。

市長田智宣說，為營造公有市場特色及改善傳統市場老舊問題，將採分年、分期方式，逐
步修繕市場環境。而獲客委會同意補助改善兩千多萬元經費，將針對復興市場內部，進行
屋頂防水、招牌整建、鋪面及排水改善、廁所整修、牆柱美化、好農市集及客家攤位美化
等修繕工程。

市公所這項爭取案是在去年向客委會申請，今年一月八日由客委會審查委員賴光邦率員現
場勘查，田智宣及主任秘書陳志強向審查委員說明積極規劃的主要原因外，也強調希望能
改善花蓮市公有市場的老舊問題，並提升客家產業能見度及風貌。

賴光邦等人當時踏勘現場，了解商家的經營現況後表示，復興市場面臨最大的困難點就是
環境老舊髒亂等問題，若能將市場內的環境及攤位經過改造，應可看到具有客家特色的賣
點，同時也能增進民眾踏入傳統市場購物的意願，進而促進地方的繁榮。

復興市場的營運範圍以中正路、中山路、中華路為軸心，延展出主要的商業區塊，是花蓮
市最早的街廓與商業區，所建構的「金三角商圈」不但是花蓮市中心，也是商業最為集中
及繁榮的地方。

市公所去年執行「百年老街人行空間環境改善工程」，將復興市場周邊道路也列入改善工
程範圍，包括復興街、公正街的道路透過工程施作，除了大幅改善道路老舊及積水等問題
外，也因為路面採用彩色瀝青的工法，讓舊街道形塑新特色，加上積極和台電協商，把復
興街的電纜下地，以往電桿林立和宛如蜘蛛網密布空中的線路已不復見，讓人對市容美化
有不同的視覺感受。

這次能順利爭取到改善經費，市公所將以「傳統市場」為基本環境改善的主軸，配合客庄
特色營造的主體，進而推動整體產業發展，也全面提升傳統市場購物的環境。

老市場轉型 提升競爭力創商機

傳統市場須改善老舊公設 注入創意思維 軟硬體並行 才能吸引人潮


花蓮市復興市場興建於民國五十六年，距今已有四十六年營運史，內部設施老舊是該市場
目前面臨最大的困境。田智宣指出，市公所積極向客委會爭取規劃經費，就是希望能將傳
統市場的共同管線、排水溝等公共設施加以改善，形塑特色攤台，也將市場的明亮度、動
線及空攤做有效整合之外，最重要是透過「保留傳統原味精神、注入新意」方式，把整體
修繕改造後，提升傳統市場的良性競爭。

受到超市林立及大賣場的衝擊，花蓮市的公有市場包括重慶、中華、復興、中山、大同等
公有市場，能否永續經營並創造新的商機，目前已是花蓮市公所施政的重點。

田智宣說，市公所積極向中央單位爭取硬體改善經費，也要求各市場成立自治會，透過社
團力量、制定公約，共同維護市場消費環境與衛生。

更為了要輔導傳統市場轉型，透過環境及服務品質的改善，連續多年爭取經濟部「優良市
集」與「樂活名攤」星級認證。此外也與標準檢驗局合作成立推動「市場交易用磅秤自主
管理推廣計畫」，建立公平公正的商場價格機制，讓消費者可以安心購買。

傳統市場一般給人的印象是老舊、髒亂、悶熱、動線不佳，這些負面印象相對也衝擊到攤
商的生計，有感於此，田智宣在上任後以「傳統市場更新年」做為年度施政目標，除了持
續推動執行重慶市場改建工程外，也逐年進行中華、復興（綜合市場）、中山（市八市場
）等公有市場內部設施改善工程。透過軟、硬體並進，持續改善傳統市場環境及空間，提
供攤商和消費者優質的購物空間。

中華市場是花蓮唯一獲經濟部認證的「星級市場」，該市場配合環保署政策，推動廚餘回
收，積極響應「環保風」。市公所也不定時在中華市場或其他市場辦理促銷活動，刺激民
眾的消費力及買氣，呼籲消費者前往傳統市場購物。

田智宣強調，市公所透過長期性規劃的軟、硬體政策推行，讓傳統市場能以嶄新的面貌，
結合特有的人情味，在逆境中成長，成為消費者最喜愛的購物環境。(記者魯如宇)

http://tinyurl.com/ceb34ay

市長和公所很認真

--