山內桂 即興薩克斯風 + 丁啟祐 電子音樂 - 新竹

山內桂 Katsura Yamauchi (JP) 即興薩克斯風 Improvised Saxophone X 丁啟祐 Dean
Chiyou 電子音樂 Electronic Music

時間 Time/
2015/06/14(日) 19:30-21:30

地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/城隍廟旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)

表演者 Performers/
山內桂 Katsura Yamauchi (JP) / 即興薩克斯風 Improvised Saxophone
丁啟祐 Dean Chiyou / 電子音樂 Electronic Music

票價 Admission/
$200

交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本空間正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50公
尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本空間正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於表演者 About The Performers/

●山內桂 Katsura Yamauchi (b.1954)

1954年生，70年代初開始演奏薩克斯風，並很快的就投入了現代爵士、前衛和自由即興的
領域。出生在別府，距離日本大城市那些廣為人知的創意中心相當遙遠。山內的名字或許
對大部份樂迷有些陌生，但他卻是日本最具特色的音樂家之一。多年來，山內桂身兼演奏
家及音樂會策劃者的身份，幫助來自歐美的知名音樂家完成日本巡演，如：Derek Bailey
、Han Bennink及Milford Graves等。直到2002年，他辭去穩定的工作，完全奉獻給音樂
。雖然受到東京新實驗聲音的影響，山內仍發展自己獨具原創性的風格，將旋律性的元素
混合即興及低限主義，聆聽時同時具挑戰性又容易進入，卻也有著難以辨識的美。山內桂
已發行多張個人獨奏專輯，並與Voice Crack的Michel Doneda、Gunter Muller及
Norbert Möslang共錄過專輯，曾經合作演出的知名音樂家包括：Taku Unami, I.S.O.,
Misha Mengelberg, Tatsuya Nakatani, Sharif Sehnaoui, Jason Kahn, Otomo
Yoshihide, sachiko M, Barre Phillips, Kim Dae-Hwan, Gino Robair, Toshinori
Kondo, Yoshimitsu Ichiraku, Travassos, Toshimaru Nakamura, Seijiro Murayama,
Han Bennink等等。除了在日本廣泛的演出，山內桂並多次於美國及歐洲的音樂節巡迴演
出。

日本著名實驗音樂家兼作曲家大友良英讚賞：「山內桂真的是一個既創新又老練的藝術家
，他活力和自信的表演讓我感到振奮。」

Katsura Yamauchi picked up his first saxophone in the early 1970s and was
quickly drawn to modern jazz, avant-garde and free improvisation. Born in
Beppu, far from the traditional creative centers around the bigger cities in
Japan, Yamauchi was until recently relatively unknown, but has now shown
himself to be one of the most unique musicians in Japan.

For years Katsura Yamauchi was sporadically active as both musician and
concert organizer, and helped arrange performances in Japan for veteran
musicians from both the USA and Europe, such as Derek Bailey, Han Bennink and
Milford Graves.

Not until 2002 did he quit his regular job to dedicate himself fully to
music. Yamauchi was influenced by the new experimental sounds coming from
Tokyo, but had developed his own original style, mixing improvisation and
minimalism with melodic elements. The music is at the same time challenging
and easily accessible, unrecognizable and beautiful.

Katsura Yamauchi has released several solo CDs and recorded with Michel
Doneda, Gunter Müller and Norbert Möslang from Voice Crack and performed
with Taku Unami, I.S.O., Misha Mengelberg, Tatsuya Nakatani, Sharif Sehnaoui,
Jason Kahn, Otomo Yoshihide, sachiko M, Barre Phillips, Kim Dae-Hwan, Gino
Robair, Toshinori Kondo, Yoshimitsu Ichiraku, Travassos, Toshimaru Nakamura,
Seijiro Murayama, Han Bennink and many others.

In addition to extensive activity in Japan, Katsura Yamauchi has toured the
USA and several times in Europe. He has performed at the following festivals:
Musique Innovatrices 2005, Castello Canalis 2007, Ftarri Festival 2008,
Amplify Festival 2008, Beppu Contemporary Art Festival 2009, Asian Meeting
Festival 2009, Ftarri Doubtmusic festival 2010, Yokohama Improvisation
Festival 2010 and Nuit Bleue festival 2010, BACK TO THE TREES 2011 etc.

"Katsura Yamauchi is really both a new and a veteran artist... I am greatly
refreshed by his energetic and confident performance."
- Otomo Yoshihide, July 2003


●丁啟祐 Dean Chiyou

大學開始接觸底特律舞曲後，對音樂慢慢產生興趣，同時間也在網路上聽到了舊廣播節目
前衛音樂網，並於去年參加了Kandala Records旃陀羅唱片(臺灣唯一發行即興/前衛/噪音
廠牌)主辦的工作坊，對電子音樂興趣更深。目前有部分作品在SoundCloud上，是一段摸
索創作的過程，從一開始錄的簡單鋼琴聲至硬件合成器舞曲，到最近課程後的軟體創作，
對於任何能使用的工具都不想錯過。並去年底第一次亮相，參加了好友林育德於KRG#41的
演出。


活動頁面：https://www.facebook.com/events/1452616868367129

--