對日文讀寫不錯的人，算是有酬勞的幫忙。 - 三重

各位版友好。

由於自己的需求幾乎不太算是翻譯或是家教的需求，所以沒辦法po在那兩個專版。

希望版友和版主請多包涵，如果有需要修改的地方也請提出。



手上有一本紙張大小和漫畫差不多，只有31頁的日文書，

內容並不難，算是旅遊方面的書。

由於一些原因，我個人所以需要知道裡面的內容，

沒有學日文的需求，所以hometeach版沒辦法使用，

但也不需要到逐字翻譯，所以也不符合translator版的規定。

我只需要能幫忙的版友可以給我一份書的內容大綱就可以。

我想難度等於大概就是我們大一大二時的那種讀書報告而已。



這是有報酬的工作，費用的部分請跟我站內信或是碰面洽談，費用方面不會虧待的。

就當做是一次小打工也可以。



希望我能跟幫忙的版友約在三重的公眾場合碰個面，

我請你吃個麥當勞，喝咖啡之類的，關於我這個需求的更詳細原因也可以進一步說明。



需求上，需要至少在日文讀寫上順暢，不要求"不使用字典就必須要能讀所有文章"，

但希望讀寫實力要足夠，我想應該是就讀日文研究所的版友就能勝任的。

希望版友至少能夠瀏覽類似日本雅虎的網頁，申請個日本雅虎帳號應該沒太大困難。



請願意幫助我的版友跟我儘快聯絡，感謝。




--