(宜蘭 南澳) 從月光小夜曲開始：莎韻之鐘 - 宜蘭

圖文遊記:https://roylu91.blogspot.tw/2017/04/2013-3-23_14.html


宜蘭南澳，這裡曾經有個小意外釀成大傳奇，又從大傳奇變成蓄意消失，終於退出歷史舞
台.....如果你知道她從那麼深山中走出來，如果你知道她已那麼接近終點，你一定會對
17歲的她，竟然在這失足落水而死，感到非常的....非常的....為什麼沙韻會讓我願意在
70年後瘋狂地尋找並重走她邁向死亡的路......沙韻落水失蹤，雖是悲劇，卻只是小人物
，小地方，並非罕見的大事件....?除了蕃婦落水失蹤」，引起地方報紙報導外，但最後
為什麼演成?莎韻之鐘」這樣全台矚目的大戲....傳奇終究是傳奇，包括不應該是傳奇而
被包裝成傳奇的傳奇....這一切都從月光小夜曲開始」

...........以上摘自：林克孝，找路-月光.沙韻.Klesan，遠流，2010



林克孝在書中寫下過這麼一段話：?悲劇把我帶進來，我走出去時卻非常錯愕，我甚至不
知道這是個悲劇還是喜劇，或者，鬧劇」....但很遺憾，70年後台新金總經理林克孝，在
追尋沙韻的傳奇中，步上沙韻的老路，失足，悲劇將他帶進來，也以悲劇告終，為這段傳
奇添上另一段不可思議的傳奇.....

就在蘇花公路馬路旁，這座不起眼亭子，任誰也不會多瞧她一眼，卻紀錄了這件我阿公年
代曾經轟動全台灣的大事件，諷刺的是我直到林克孝身故，媒體大篇幅報導這一連串事情
，我才第一次聽到莎韻故事，為了服務政治，這個少女落水死亡事件，被日本統治者包裝
成愛情與愛國的偉大情操，也為了服務政治，被國民黨統治者選擇了刻意遺忘與消失，致
使1938年到底發生了什麼事情的真相已無從考證，在台灣民主化後，當神話可以不是神話
、忌諱也不再是忌諱，但時空星移，此時還有多少人願像林克孝這樣棄而不捨追求，最後
莎韻給世人留下的最重要遺產可能就是「月光小夜曲」這首傳唱永遠的歌曲，但恐怕也沒
幾個人知這首歌曲就是為這故事所譜。

流興社位於宜蘭南澳的深山，莎韻的家鄉。「我想，我該脫離紙上作業了，我們到流興社
去，幫沙韻走回家，去走這一條沙韻生命終點之日所走的一段路。」林克孝如此說。2000
年開始林克孝從一位登山者變成泰雅族尋根者，變成一位沒有泰雅族血緣的泰雅族族人，
如果你看過林克孝著的?找路-月光.沙韻」，大概就能知道他是如何用心的在投入這件事
，林克孝一位金控的總經理，卻把他餘下的時間全投入這尋根，他甚至收集了所有日治時
期文獻及地圖，找人翻譯日軍記載的路程及時間，搭直升機進行空拍確認，就為尋找當初
泰雅族人從日月潭一帶翻越中央山脈來到宜蘭的路徑。「林大哥對於泰雅歷史的投入，讓
我們覺得很丟臉。我們常想，為什們是由一個漢人帶領我們去追尋泰雅的根？」一位泰雅
族人說。(參閱中時電子報連結：罹難前最後身影 林克孝遇沙韻顯靈帶路)。

流興部落在1958年從南澳深山遷移到今天的南澳金岳村，而原先聯絡山徑已埋沒在荒煙漫
草中，而所謂的南澳古道(沙韻之路)即是當初聯絡四季到南澳間各部落的路徑，在我個人
認知中，莎韻的故事是傳奇，林克孝的事蹟是偉大，但最感人的是平凡人對故土的懷念，
《不一樣的月光 : 尋找沙韻》2011年上映，泰雅族導演陳潔瑤編劇拍攝，那找路的故事
靈感就是源自於陳潔瑤自身經驗。

2008年，陳潔瑤與家人及族人們踏上「尋根之旅」。那通往深藏在一千公尺高的山中家園
，每天需八小時、來回整整四天的步行，靠著部落的長者張金振的記憶，大家還是迷了路
。六歲就離開老流興部落的陳潔瑤父親口中唸著祖父的名字祈求指引。不久，父親腦中浮
現的記憶，幫助大家回到了最初的家。「爸爸曾經背過他的弟弟在那裡跌倒，他就記起來
，他說：『就是這裡！』」找回家園，父親偷偷拭淚，讓陳潔瑤百感交集。回到了『家』
，每個人都對自己祖先講話，當時大人、長輩都在哭。連年紀比我小的表妹都一直在哭。
」那一刻，讓陳潔瑤作了決定：「如果這個時候不拍，再拖下去的話，不知道要拖到什麼
時候，那就來拍吧！」.......(參閱：陳潔瑤 瞭解原住民 看見不一樣的月光)

這個尋根找路的故事還沒終結，一群年輕人為了能讓部落耆老們返家，花了三年時間募款
，終於在2014年順利讓部落9名耆老搭乘直升機返家，這個他們闊別55年的家，也將是他
們人生最後一次地踏上，看著泰雅族阿公阿嬤激動落淚，告訴他們的爸爸媽媽回家了來看
他們了，即便我們這種外人也會一陣鼻酸。

--