學日文跟英文會有衝突嗎 - 自學

※ 引述《jackspook (jackspook)》之銘言：
: 學日文是我本身的興趣,我很喜歡聽日文歌跟看日劇,但由於找工作的關係
: 我必須要很努力地唸英文,但有時候唸英文的時候又經常會有日本語的想法
: 請問各位學日語跟學英語會有衝突嗎,會不會日文好英文就一定濫這樣啊
本身是日文系的
一開始上課老師就說了
學日文專精後英文就是會變差(以聽說讀寫綜合結果論)
再者日文說到外來語時就是必須以日文的外來語發音 不能用英文發音說
不然日本人會以為你裝模作樣不理你(我起初也是認為大不了外來語還是說英文就
沒事了)
總之 兩個語言 不可能兼顧聽說讀寫
但有可能你專精日文聽說讀寫 然後精通英文讀寫 或是相反
英文聽說讀寫專精 但是日文只熟讀寫

當然會出現特例的
都是那種長年跑美日國家的 '聽'說'這兩部分才補得起來
但到時候中文又是一個問題了(中文才是忘記最快的語言)

--