学部研究生? - 留學

第一次在這邊po文有點緊張
對於留學種種是個新手, 有耍笨之處請多見諒 ^^"

事情是這樣的..因為我最近開始有要去日本唸書的計畫
本身是醫學系的學生
在這個網站http://www.jpss.jp/index.html的"大學院案內"
裡查 京都大學醫學研究科
發現在"学部研究生"那欄寫 ~ 国外からの出願受付：不可
請問学部研究生就是板上大家討論的 : 去日本唸研究所必須先經過一年的研究生訓練嗎?
這樣的意思是我不能找日本的教授申請當研究生嗎 ?

可是在"修士・博士前期課程"那欄~ 国外からの出願受付： 可 !
這樣的意思是?
我必須直接去那邊考試唸大學院而不能經過研究生訓練 ??

找的資料有點一頭霧水了@@"
還是我從頭到尾把意思考錯了呢 ?
請知道的大大們幫忙指點一下囉 ^___^
謝謝~




--