存摺翻譯 戶籍謄本的名字 - 留學

各位大大好,最近開始著手處理財力證明的問題
我是要用我爸爸的銀行帳戶
爬了全部的財力證明的文但是還是有一些不清楚的地方
想請問一下
我爸爸的帳戶開的證明沒辦法證明是28天之內的
所以我們打算要影印存摺並拿去給翻譯社翻譯 那我大概是六月底的時候才會拿到
學校給的CAS才能去辦簽證 那我可以現在就先翻譯好存摺到時候就拿最近翻譯的存
摺去辦嗎
又因為我看到似乎在辦簽證的前一天存摺還要再刷一次
那這樣多刷的那一筆不就沒有被翻譯到了嗎


在翻譯的同時我也開始要辦理英文的戶籍謄本
想請問我應該是填我爸爸的護照的英文名字就可以嗎
因為翻譯社應該會依據護照翻我爸爸的名字嗎


不好意思問題繁多 因為實在時間很趕 萬一被拒簽就無法如期出國了
真的是非常緊張
謝謝大家的幫忙喔

--