存摺翻譯 戶籍謄本的名字 - 留學

Franklin avatar
By Franklin
at 2010-06-14T21:13

Table of Contents

各位大大好,最近開始著手處理財力證明的問題
我是要用我爸爸的銀行帳戶
爬了全部的財力證明的文但是還是有一些不清楚的地方
想請問一下
我爸爸的帳戶開的證明沒辦法證明是28天之內的
所以我們打算要影印存摺並拿去給翻譯社翻譯 那我大概是六月底的時候才會拿到
學校給的CAS才能去辦簽證 那我可以現在就先翻譯好存摺到時候就拿最近翻譯的存
摺去辦嗎
又因為我看到似乎在辦簽證的前一天存摺還要再刷一次
那這樣多刷的那一筆不就沒有被翻譯到了嗎


在翻譯的同時我也開始要辦理英文的戶籍謄本
想請問我應該是填我爸爸的護照的英文名字就可以嗎
因為翻譯社應該會依據護照翻我爸爸的名字嗎


不好意思問題繁多 因為實在時間很趕 萬一被拒簽就無法如期出國了
真的是非常緊張
謝謝大家的幫忙喔

--
Tags: 留學

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2010-06-17T08:55
爸爸戶籍謄本的英文應該要和存摺戶名的翻譯相同
如果我沒弄錯的話..
Puput avatar
By Puput
at 2010-06-22T02:22
噢所以我要先翻譯 然後再申請戶籍謄本?
Agnes avatar
By Agnes
at 2010-06-25T14:40
我去辦的時候戶政事務所很隨性,所以你只要給他存摺影
Necoo avatar
By Necoo
at 2010-06-26T15:01
本的翻譯,他可以直接幫你照那個翻譯~這樣就會一樣了

關於愛丁堡大學的宿舍

Steve avatar
By Steve
at 2010-06-14T19:03
各位好! 小弟今年九月將去愛大念社會系博士班 之前大概也爬過板上有關宿舍的討論 但是在自己嘗試要申請宿舍時 還是有些關於Mylneand#39;s court的疑惑想請教一下大家 我看到學校介紹網頁上有分為四種房間 即 large single, studio, standard single以及smal ...

留學貸款撥貸後之出入境證明

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-06-14T17:29
請教大家 小妹現在碩士班就讀中 去年出國前申貸教育部留學貸款 現在銀行來函要求繳交 and#34;(留學生在學及入出國管理機關)核發之入出國紀錄等証明文件and#34; 請問這樣正常嗎? 我該到哪個機關申請相關文件呢? 謝謝解惑 感激不盡 m(..)m - ...

翻譯社資料??

Charlie avatar
By Charlie
at 2010-06-14T14:05
※ 引述《mnict ()》之銘言： : ※ 引述《Bark (God Bless Mario)》之銘言： : : 原本想要用文化協會的 : : 但是他說要七八個工作天，因為我本身還要出差 : : 所以急需要趕快把簽證辦出來 : : 不知道有拿胃可以提供給我其他翻譯社的資料 : : 讓我可以今天就送出去 : ...

關於辦英簽時的英文名字

Hedda avatar
By Hedda
at 2010-06-14T13:23
各位好： 我是第一次上PTT的新手 也是想到英國留學版來請求幫助 我想請問的事跟引述的這一篇很類似，但情況不一樣 ※ 引述《frontstreet (12)》之銘言： : 我護照上的英文名字為全部大寫 且先姓再名 中間有逗號 : ex. WANG, LIN-MING : 但學校給的offer lett ...

2010/06/19 Durham新生聚會in Taipei

Leila avatar
By Leila
at 2010-06-14T13:02
如題!在Hello UK po文後，報名人數已經超過10個人囉! 我們同時也邀請了歷屆學長姐來參加我們的聚會 歡迎各位新生，以及學長姐一起共襄盛舉! 時間：6/19 (六) 上午11:30 地點：Hook 美式餐廳 (近忠孝敦化捷運站 2號出口) 地圖: http://0227717107.tw.t ...