字彙問題 - 英檢

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-06-16T21:40

Table of Contents

英英字典應該就很清楚了

pyromania:
n. The irresistible urge to start fires.

pyromaniac:
a person with a mania for setting things on fire

http://dictionary.reference.com/browse/pyromaniac

※ 引述《pokpokcat (貓咪人)》之銘言：
: 最近背到一個字
: pyre n.大堆供燃燒之木材
: 不過造成我的困惑的是下面這兩個相關字詞
: pyromania n. 縱火狂
: pyromaniac n.縱火狂者
: 這...這兩者有啥差別??
: 我查過無敵的電子辭典也是這樣子的解釋
: YAHOO的字典也沒多大差別
: 是指這兩個單字是同義嗎?
: 請知道的大大幫忙釐清一下@@
: 謝謝 >///<

--
Tags: 英檢

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-06-19T14:35
但翻譯成中文確實有點難。XX狂指的應該是有XX特質的人，
Candice avatar
By Candice
at 2008-06-24T07:13
而不是用來指XX慾望。或許pyromania可翻成縱火慾。
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-06-27T08:03
pyromaniac翻成縱火狂。但我總覺得「縱火慾」也不夠精準
Leila avatar
By Leila
at 2008-06-30T05:37
感覺像是"有強大執著的慾望想點火",有點可以領會了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-07-02T03:06
謝謝philJamy跟Freiheit大大!!
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-07-06T21:02
字尾ia通常是指心裡上的疾病 如密室恐懼症claustrophobia
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-07-07T08:03
所以pyromania應該是只有縱火慾望的疾病
Oliver avatar
By Oliver
at 2008-07-10T03:48
pyromaniac則是有縱火慾望疾病的人=縱火狂

美加週年慶

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-06-16T20:17
※ 引述《weikail (用功點)》之銘言： : 這個不景氣的時代，想補英文又可以省到一些錢錢的時間來嚕 : 美加的週年慶的時間為6/20-6/29 : 我之前也有報過那邊的課程(之前周年慶報的)那時有送書 : 好像也有折扣的樣子~~有意願者請自行去打電話問問看吧 : 我之前有打去問模考的優惠，真的比平常的 ...

只有一個月多11天 囧"

Thomas avatar
By Thomas
at 2008-06-16T19:06
哈囉!!! 我現在有個急問題渴望解答 最近才得知自己要考托福 再加上媽媽堅持要把期末考考完 1所以感覺上去『補習已經沒時間』了 　對不對？？？ 　還是　其實去瘋狂補習班也還有機會？ 2或是　這一個月又十天就加緊把近年的考題作熟？ 我的英文底子算是穩固 以前在高中大 ...

幾個問題

Donna avatar
By Donna
at 2008-06-16T18:47
請問各位 我剛考完學測申請上大學 因為我讀的是工科的 所以我想我之後大概會出國留學 我的英文說好不好說爛不爛(就高中生程度來講...) 我在想我如果考指考的話大概考個6X~80之間吧 我想要考tofel，但是不是很了解也不是很知道大概英文程度要到哪才可以考的不錯 所以我想說大概之後會去補習吧 當然是補 ...

美加週年慶

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-06-16T17:21
這個不景氣的時代，想補英文又可以省到一些錢錢的時間來嚕 美加的週年慶的時間為6/20-6/29 我之前也有報過那邊的課程(之前周年慶報的)那時有送書 好像也有折扣的樣子~~有意願者請自行去打電話問問看吧 我之前有打去問模考的優惠，真的比平常的好康多一點 方案一:買ibt模考五次，贈送「創見2G隨身碟」OR ...

PBT

Delia avatar
By Delia
at 2008-06-16T16:37
若想考PBT這制度 要去哪裡報名 希望好心的人說一下 - ...