在網路上找 Language-exchange - 自學

※ 引述《morris2 (大俠 )》之銘言：
: Dear all:
: 最近在網路上找到 Language-exchange 的美國朋友,
: 第一次當然是問問住哪裡, 在做什麼工作, 家裡情況
: 然後對方說中文, 我說英文...但對方是初學者的話,
: 就會變成全部都在講英文, 因為他只會說"一點點",
: 跟"17歲", 嗯...對這就是之前找到的 speaking partner
: 講了半小時才吐出來的兩句話, 請問版上有朋友知道
: 怎麼樣跟你的 speaking partner 相處的方法, 或是
: 有什麼更好的互相學習模式 ?
: Thanks
很幸運的找到了一個好partner.(我好喜歡他喔!! 是個很好的人)
我們的模式大概是一小時中文.一小時英文
(雖然每次都會超過 結束之後兩個人頭腦都要爆炸了)

關於中文部分..
因為我的partner有他學中文的課本 主要以使用他的課本為主
幫他複習單字 糾正發音 還有課文導讀...之類
我們最近發現了幾個好方法 那就是練習講課文的大意
講大意可以練習表達 對他來說很難很難 但是我們都覺得這樣會進步比較快
此外 我之前對他解釋一些詞彙的時候是用英文解釋
但後來開始改變為用中文解釋 如果他真的不懂才改英文 練習聽力

關於英文部分..
之前還隨意的 亂聊 但是我每講錯一個文法他會馬上糾正我
(讓人蠻想變成一個啞巴 我現在不管說什麼都會有被害妄想症 但是這樣真的有效)
我最大的問題是 口說文法會亂掉(ex. he "don't)
現在的話 由於他有兼做家教 所以有時會拿教學生的東西給我練習
此外 他的中文課本其實對我也蠻有用的 因為中文單字與英文單字是相對應
現在我們又發現了一個好方法 就是我看完他的課文然後講解大意
這樣他可以確定對課文有沒有理解錯 也可以讓我練speaking

我蠻喜歡我們的方法
以上 供你參考 希望能有所幫助^^


--