在留卡英文與姓名フリガナ - 留學

從機場入境時得到了在留卡
櫃台收走護照時就有詢問是否可以登錄漢字名
得到的答案是機場無法處理這項業務
因此現在拿的在留卡姓名只有英文

想請問大家是不是只要在留卡名字是英文
其他證件(保險證、開戶、駕照...等)
就都只能以英文名申辦?

拿英文名的在留卡會有什麼不方便嗎> <?
一直在考慮是不是要拿去換張有漢字名的在留卡呢?



另外想請問關於姓名フリガナ的問題
在台灣時有上日文課，日本老師直接將我的名字以日文發音念

例如我的名字是 美香
一直以來日本老師都稱我みか，
因此現在看到要填フリガナ時也很自然的填上了ミカ

但前幾天學校的教務人員請我核對資料
他們打好的是　メイ　シャン
這時開始有疑問了...

到底我的フリガナ要填哪個呢?
可以填日語漢字發音嗎?(ミカ)
還是要填護照名發音呢?(メイ　シャン)


問題好像有點蠢...
謝謝大家...




--