問一句翻譯? - 英檢

Oscar avatar
By Oscar
at 2009-03-15T11:40

Table of Contents




想問一句翻譯

The body was then steeped in chemicals.
No secret, forgotten preservatives were involved.
Common substances such as beeswax, oil, and salt were used.


然後屍體會浸泡在化學藥劑中,其中使用的防腐材質並無祕密,至今仍流傳下來
用的都是些普通的材料,像是蜜蠟,油膏,鹽巴
(出自 眾文分類字彙-Mummy)

想問forgotten是怎麼翻譯?

--
Tags: 英檢

All Comments

Thomas avatar
By Thomas
at 2009-03-17T13:54
No (secret, forgotten preservatives) were involved.
Erin avatar
By Erin
at 2009-03-20T17:01
no forgotten 就是"至今仍流傳下來"

09/03/14 新竹地球村

Isla avatar
By Isla
at 2009-03-15T01:41
[評議] 1. 考場代碼：STN12994A 2. 考場名稱：新竹地球村 3. 考場交通：機車停車OK 4. 隔音效果：OK 跟之前考過的台北廣科差不多 隔壁一定聽得到 隔一個座位就不至於被影響了 5. 硬體設備：OK ...

關於3/29的考試

Kama avatar
By Kama
at 2009-03-15T01:08
請問一下是不是沒有北美呀?? btw,大陸那邊這天有考試嗎?? 因為沒有看到有這天的預測JJ.... 希望知道的大大解惑一下囉 感覺這天考的人很少~ - ...

09/03/14 台南地球村

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-03-15T00:24
[評議] 1. 考場代碼： 2. 考場名稱：台南地球村 3. 考場交通：騎機車　 4. 隔音效果：還不錯　外面的聲音都聽不太到 　　　　　　　　　別人口說的聲音我是沒什麼感覺 5. 硬體設備： 6. 人員服務：很親切的一個姐姐 7. 考場 ...

09/3/14 台中戴爾

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-03-14T23:16
[評議] 1. 考場代碼： 2. 考場名稱：台中戴爾 3. 考場交通： 我是坐火車去的 離火車站很近 走路不用10分鐘 4. 隔音效果： 還ok 不過我在寫閱讀的時候 似 ...

不好意思~請問成績單的長相

Dora avatar
By Dora
at 2009-03-14T22:54
不好意思，容小弟再一問 因為至今為止已仍未收到2/14之成績單 故想請家人轉送 但家人不知道成績單的樣子 想請問不知是否有人能告知小弟一下~好轉達給家人 謝謝各位版友 請接受小第一拜andlt;(_ _)andgt; - ...