唸原文書的速度一小時5頁，能加速嗎？ - 學習

Puput avatar
By Puput
at 2009-11-14T01:47

Table of Contents

我是資工系的大學生

平常對英文有所排斥

專業科目有中譯本就看中譯本

但是有一科剛好沒有中譯本


期中考快到的情形下只好硬著頭啃原文

(老師講的聽不懂 有點難)


念了兩天，偷偷統計起來的結果是

5 pages / 1 hr 一小時念5頁


因為對內容不熟，對英文也不熟

所以好像會花一點時間先理解這句英文的結構 再理解內容

(我沒用任何字典)

有時候一句話一直看都看不太懂它要表達的是什麼

可能得讀到後面，看了例子之後再"重新回頭重讀下來" 才能真正讀懂它要表達的

雖然看懂了，但卻發現花了我好長時間...

明明看中文書很少這樣，都是讀到哪懂到哪...


我想請問大家有什麼讓自己讀原文書可以"加速"的方式嗎？


如果說第一次先略讀，看到不懂的、無法跟前面連貫的，先忍住繼續往下讀
(但這時大腦的接受度會較差)，讀到一個段落之後再重新讀、重新理解，
這樣會比較好嗎？

或是第一次就讀懂，看到哪裡，就要懂到哪裡，以"了解到目前為止文本所要表達的
意涵"為前題，這樣呢？


ps.是在課程內容還不會的狀況下。

--
Tags: 學習

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-11-18T19:41
除了請別人先教你 要不然就只剩多讀
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-11-20T21:29
平常越不願意看原文書閱讀的速度會越慢...
勸你不要太依賴翻譯本
Christine avatar
By Christine
at 2009-11-22T01:45
我不曉得你現在是幾年級，不過越到高年級有中譯本的書會越少
Elma avatar
By Elma
at 2009-11-23T22:53
中譯本通常只有一些比較基礎的必修科目才會有
如果你有想要唸研究所的話，中文書會更稀有
Adele avatar
By Adele
at 2009-11-27T09:09
而且EECS相關的paper也都是用英文寫的
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-11-28T23:22
語言這種東西你越不願意碰、越少碰，他會越疏遠你
而且CS相關的教科書英文用字和構句算是很簡單的了
Dora avatar
By Dora
at 2009-12-02T00:22
印象中我讀過英文最難理解的就是algorithm
Lily avatar
By Lily
at 2009-12-05T10:57
我的方式是先找一本類似的中文書 看懂後再去看原文書
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-12-05T12:51
原文書看的方法是先看標題 跟關鍵字 再熟悉內容下
看原文書的速度就會快很多了 希望對你有幫助^^
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-12-08T19:33
如果念過就可以掌握的很好,一小時5頁也不是不好的
Quanna avatar
By Quanna
at 2009-12-11T02:56
不需要過於追求速度 看懂較重要 另外不要一直查字典
Megan avatar
By Megan
at 2009-12-15T10:17
很簡單呀 加強自己本身的英文能力
Valerie avatar
By Valerie
at 2009-12-17T04:09
這需要長期閱閱讀 快考試的話 還是拿中譯本應應急吧
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-12-17T12:29
"課程內容還不會的狀況下"....真的是很大的挑戰 推n大
Anthony avatar
By Anthony
at 2009-12-19T01:32
推n大 要先有一定的理解再看就會快 從0開始就很花時間
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-12-20T14:57
一旦養成不好的習慣, 就很難改的.
Christine avatar
By Christine
at 2009-12-22T21:47
加強文法..資工看不懂的就只有專業的單字 查久了就熟
Susan avatar
By Susan
at 2009-12-27T07:44
養成習慣平常沒事翻翻的時候都看原文的，看久就熟了
至於現在馬上要學起來的課程，來不及了還是看中文吧
Madame avatar
By Madame
at 2009-12-30T07:39
當然重點是你有打算把英文練起來，如果你只是想加速讀完這科
Mary avatar
By Mary
at 2010-01-01T17:42
那別浪費時間了，看投影片、問人...隨便方法都比看課本快
William avatar
By William
at 2010-01-01T19:11
一個小時五頁算很快了吧XD
Dora avatar
By Dora
at 2010-01-03T03:53
一個小時五頁 一個小時十面 感覺很快耶@@"
Olive avatar
By Olive
at 2010-01-03T14:57
我指的是5面 不好意思沒表達清楚
Kumar avatar
By Kumar
at 2010-01-06T22:27
剛開始看原文書都是這樣啦~久了就快囉!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-01-09T22:18
寫中文筆記..原文書是用來念內容不是念英文的
Zanna avatar
By Zanna
at 2010-01-10T23:34
如果超重要的書就寫中文筆記才對..不重要的何必念原文書
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-01-13T06:34
我最近在唸OS也是這個速度，但是我是複習，速度應該算快
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-01-17T15:41
我覺得如果考試為導向 可以先懂了再去K原文書...
懂的方法有很多 像是先把老師的投影片全部K熟再去看
George avatar
By George
at 2010-01-18T20:57
我覺得沒有必要堅持從0的地方開始從原文書了解 太累了= =
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-01-21T04:26
堅持候 大四以後回頭看 大二以前的書 就可以發現明顯成長了
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-01-22T03:45
不用急...大部分的人都沒比你快到哪去XD
Noah avatar
By Noah
at 2010-01-25T18:30
不過一頁多少字每本書差很多= = 字數可以差到10倍的說

補英文在高中補習班和科見地球村的差別

Kyle avatar
By Kyle
at 2009-11-13T16:30
我已經大學畢業了 但是英文沒有很好 可能只有高中程度 現在面臨出社會 覺得英文很重要 因此決定要學好它 不過我想請問 去高中補習班像劉毅那種 還有去科見地球村那種 有什麼不一樣嗎 要去哪邊比較適合呢 另外 常常聽說有什麼全民英檢 托福 托益 GRE等等的 這麼多考試 是做什麼用的 有什麼不同嗎 - ...

有人是這樣唸書的嗎

Kelly avatar
By Kelly
at 2009-11-13T14:17
→ yyhhtt1989:我有試過這種 這種我才會超專注 看一兩遍就唸進去了 11/13 00:04 → yyhhtt1989:白天看書我反而會想睡覺 精神也無法專注 11/13 00:05 → yyhhtt1989:夜深人靜的時候才是我專注的關鍵 雖然白天很想睡 ...

很多英文書......

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-11-12T21:52
事情...是這樣的， 高中在準備考大學時，有關英文的書買太多了， 現在書櫃裡光是閱讀測驗就有五本， (其中三本是等級1~3，即初級、中級、高級)， 單字書有四本、文法書一本、狄克生片語一本、 TOEIC相關的書有兩本、字根字首一本，總共12本書.......， 也不知道當時失心瘋買那麼多幹嘛，(有些是大學的時 ...

有人是這樣唸書的嗎

Faithe avatar
By Faithe
at 2009-11-12T21:39
: 最近這二禮拜的讀書時間變成(假日或沒課的時候) : 傍晚開始唸書 : 念到早上4.5點 : 再從早上4.5點睡到下午1.2點 : 覺得半夜唸書精神特別好而且專注力很高 : (而且唸書期間不需要再睡覺) : 以前沒有這樣試過 : 以往都是早上9.10開始唸 : 念到晚上1點左右(當然會吃飯、運動、休息拉) ...

有人是這樣唸書的嗎

Megan avatar
By Megan
at 2009-11-12T20:55
※ 引述《fatcatcat (努力過生活)》之銘言： 我一個高中同學，高一到高二，班上排名前三名，全校前50名 他讀書的方式是下午5點多放學時，先洗澡吃飯 ，再睡到半夜12點起來唸書，唸到早上5點 ，然後睡回籠覺，等到7點再去上學 直到高二下時，他家人覺得他過瘦，怎麼都吃不胖 去醫院作身體檢查， ...