唸原文書 英文會變好嗎？ - 學習

※ 引述《fasciculus (fasciculus)》之銘言：
: 我同學大二暑假時跑去考多益
: 得了890
: 看起來還不錯
: 但是閱讀沒寫完
: 閱讀的分數很難看
: 她說要狂唸原文書來增進閱讀能力
: XD可是她是唸醫藥的
: 不是商科耶
: 唸生化生理課本
: 對考多益會有幫助嗎？
: 謝謝回答

多少有點幫助 不過專業的書籍主要還是專業知識個一個載體而已
如果要拿念原文書來準備多益好像有點沒效率

另外 就我的經驗 每本書編寫方式不同 所以效果也不一

像是重點整理式的書籍 閱讀起來不會太吃力 但是大部分用字句型都比較簡單
如 Rapid Review系列的書籍 在複習專業知識上很有效率 但是練不太到英文

不過 我之前唸campbell 的生物學課本 倒是背了蠻多生物學以外的單字
還有 Lehninger的生化課本 有時候會出現比較複雜的句型
所以我覺得還是有點念英文的感覺

不過 總之 如果可以看原文的話 還是看原文比較好 因為醫藥類的翻譯書品質....

所以 如果 只是要念專業科目 順便習慣英文的話 可以狂唸原文書 很不錯
而且 假以時日 也會看到成效

如果是要在兩三個月內創多益新高的話 多練習一些題目才是王道


這是我的看法啦 僅供參考

--