去日本讀翻譯學校有用嗎? - 留學

最近有再考慮去日本的語言學校待個半年或一年

然後再去讀專門學校(兩年制)的翻譯科

對我來說翻譯應該是兩種語言雙向都很流暢的

可是我擔心的是因為是在日本的學校

也許本來面向的就多是想學翻譯的日本學生

但是對台灣人來說中翻日應該比日翻中困難

對日本人來說則剛好相反

所以會不會他們著重的都是例如:某個字在中文的用法

結果我們(台灣人)去了還是在中翻日的部分還是沒什麼進展?

想問一下如果有一定的日文基礎(1or2級過)去日本讀翻譯學校會有用嗎?

(以將來能在日本靠這個吃飯為目的考量)

不知道有沒有人有相關經驗可以分享 謝謝

另外有個問題想順便請教:畢業後最不濟有可能到免稅店上班嗎?因為最近幾年中國觀光客
很多所以不知道有沒有機會,還是對方會選擇請工讀而不願幫你申請工作簽?
--