原文書內容如何記憶? - 學習

目前正在如火如荼的看著原文書..

當然有先爬過文囉!!

原文書一開始一定會有陣痛期

這是可以理解與體會的



但我想請問的是??

原文書裡面的內容大家是如何記憶的?

是轉化成中文之後再記憶嗎?

或者是內化為自己的意義之後再記憶呢?



因為每次看完一個章節之後會覺得自己好像沒看一樣!!

接著再看第二次當然會比較瞭解!

但還是會覺得就只是讀過而已...


所以想請問有在看原文書的高手們

是如何統整與記憶內容的呢?


在此先謝謝了^^




--