協助英文翻譯中文。? - 生活

By Emma
at 2020-08-05T11:13

Table of Contents

Ireallyliketowalkonadayliketoday.請知識大大們協助將此句翻譯成中文。還有請問此句的on用意為何呢？謝謝。:)

All Comments

By Rosalind
at 2020-08-07T23:58

onaday是用了onaspecialday這個寫法。雖然aday看似是任何一天，但全句用意是指出today為何是一個特別的"一天"。全句句意(翻譯)：我真很喜歡在像今天這樣的日子散步。[註：假設walk是真的走路-因為英語walk可以是比喻或代詞指"生活"或"人生路程的經歷"]留意當翻譯時把原英文字中的aday(一天

By Jessica
at 2020-08-07T21:25

1，英文介詞和不定冠詞均有其意義，本句on是指單日，例onSunday，onthefifthofJuly等均是，若為月份以上用in。其次本句用aday非theday，即指任何一日2，翻譯:我真正喜歡任一日走路就像今日就好了，延伸之意，年年有今日，如此歡樂令人流連忘返

By Callum
at 2020-08-10T05:57

翻譯:我真的很喜歡走在像今天這樣的日子on的話我就不知道了。😭😭😭😭

By John
at 2020-08-08T11:43

onisapreposition,一日的prepositionison.翻譯:我真的很喜歡在今天這樣的日子裡走路。

By Robert
at 2020-08-08T05:27

玻利維亞教英文的人滾出台灣玻利維亞教英文的人滾出台灣

Related Posts

防蹣寢具有推薦的嗎?

By Cara
at 2020-07-27T01:08

因為小孩對塵蹣過敏,醫生有提議可以用防蹣寢具把彈簧床跟枕頭包覆起來,有去調查過了百貨公司好一點的或是物� ...

女友劈腿徵兆.......？

By Delia
at 2020-02-24T22:46

如題~女友劈腿徵兆是有哪些徵兆？女友對我不理不睬,但有時還是對我好有時又很冷淡,也不會向我報備去那裏玩我 ...

金牛女說想靜一靜.......?

By Zora
at 2020-01-09T21:49

金牛女說想靜一靜.......他對我說我們分開一段時間使我知道我真的錯了他說他想一個人靜一靜不想談感情,我怎麼� ...

最近得了威爾森式症我構音困難請問接受治療後能改善嗎我要等全部檢驗結果出來才能開始治療很擔心想請問有�

By Isabella
at 2019-06-15T12:19

108會考衝刺，想要5A++我該做什麼？

By Frederica
at 2019-02-28T15:41

我是108年的會考生會考剩不到100天已經不知道如何應對感覺好像都已經會了但考出來還是不理想我分享ㄧ下我前三 ...