何謂英文思考英文 - 學習

Carol avatar
By Carol
at 2008-12-17T00:08

Table of Contents

※ 引述《lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )》之銘言：
: 如題
: 問一個很抽象的問題
: 什麼叫做用英文思考英文
: 我想了很久 即使我查英英字典
: 我還是會看著姐是用中文在大腦翻譯
: 做閱讀 在大腦中一樣會很自然的翻譯
: 但是我覺得這樣已經違背了用英文思考英文
: 誰可以跟我說 用白話文解釋
: 謝



When you read through an English article or words,

you do understand the meaning without translate into your mother language.

It depends on your size of word pool.

如果以上的回答你可以不翻譯就理解

表示你至少有基本的 用英文思考英文 的能力了

反之你可能須要一些專業的訓練與指導喔



--
Tags: 學習

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2008-12-17T05:32
Oh....
Bennie avatar
By Bennie
at 2008-12-19T01:35
without is usually followed by verb-ing
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-12-21T20:22
It's really hard to achieve that.
Zanna avatar
By Zanna
at 2008-12-26T19:00
查字典改用英英字典應該比較容易達成這個目標
Cara avatar
By Cara
at 2008-12-27T01:51
without is a preposition, it should be followed by a noun
Blanche avatar
By Blanche
at 2008-12-30T01:03
or a gerund
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-01-02T14:24
mother language ??
Freda avatar
By Freda
at 2009-01-05T16:28
母 語 ??????? 標準中翻英例子XD first language不
會比較好嗎 ○rz
Franklin avatar
By Franklin
at 2009-01-08T23:12
少見多怪, mother language 外國人也這樣用呀
Edith avatar
By Edith
at 2009-01-13T14:30
母語看起來怪怪的= =
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-01-17T22:08
translate"mother language" into my mother language

上大學的改變

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2008-12-16T14:01
※ 引述《saiflat123 (新世界的神)》之銘言： : 我上了大學後 : 因為各科用書都是原文書 : 所以念起來倍感吃力(我英文本就不太好只有英檢中級程度) : 每次讀了好久才讀一點點 : 而且常常不懂的字查字典也查不到= = : 耗在查字的時間就占了一半以上 : 覺得讀起來很沒成就感 就漸漸失去讀下 ...

如何準備研究所考試?

Una avatar
By Una
at 2008-12-16T12:46
※ 引述《isvm (^^y)》之銘言： : ※ 引述《Cing85 (沒有暱稱心情)》之銘言： : : 為什麼有些人可以上台清交? : : 是因為他們天資聰明嗎? : : 也許吧.. : : 大家研究所考試是如何準備? : : 接下來我也得準備考研究所 : : 希望聽取大家的建議!! : 天資固然重要 ...

上大學的改變

Irma avatar
By Irma
at 2008-12-15T22:26
※ 引述《becomesonumb (貓太)》之銘言： : ※ 引述《saiflat123 (新世界的神)》之銘言： : : 我上了大學後 : : 因為各科用書都是原文書 : : 所以念起來倍感吃力(我英文本就不太好只有英檢中級程度) : : 每次讀了好久才讀一點點 : : 而且常常不懂的字查字典也查不到= ...

上大學的改變

Edith avatar
By Edith
at 2008-12-15T21:57
※ 引述《saiflat123 (新世界的神)》之銘言： : 我上了大學後 : 因為各科用書都是原文書 : 所以念起來倍感吃力(我英文本就不太好只有英檢中級程度) : 每次讀了好久才讀一點點 : 而且常常不懂的字查字典也查不到= = : 耗在查字的時間就占了一半以上 : 覺得讀起來很沒成就感 就漸漸失去讀下 ...

上大學的改變

Kama avatar
By Kama
at 2008-12-15T21:18
我上了大學後 因為各科用書都是原文書 所以念起來倍感吃力(我英文本就不太好只有英檢中級程度) 每次讀了好久才讀一點點 而且常常不懂的字查字典也查不到= = 耗在查字的時間就占了一半以上 覺得讀起來很沒成就感 就漸漸失去讀下去的動力 請問各高手們 有沒有辦法能幫幫我 哪怕只是增加一點讀書效率也好 我會很感激的 ...