上大學的改變 - 學習

※ 引述《saiflat123 (新世界的神)》之銘言：
: 我上了大學後
: 因為各科用書都是原文書
: 所以念起來倍感吃力(我英文本就不太好只有英檢中級程度)
: 每次讀了好久才讀一點點
: 而且常常不懂的字查字典也查不到= =
: 耗在查字的時間就占了一半以上
: 覺得讀起來很沒成就感 就漸漸失去讀下去的動力
: 請問各高手們
: 有沒有辦法能幫幫我
: 哪怕只是增加一點讀書效率也好
: 我會很感激的

我和你分享一些我台大交大同學的唸書心得

原文書其實用的字並不是很生活化

我高中的時候也是英檢中級而已

大一的時候也是翻譯機狂按

YAHOO字典狂按

一開始一頁會花上你半小時一小時一小時半都有可能

某些詞出現的頻率真的會很高

所以你一直查一直查會不知不覺記起來

我同學他們還是會有買中文版

但是他們會拿來對照看

或是中文看完回來看英文

相對的你是不是就要花很多時間來做這件事情

久了

你會熟悉原文書表達的方式

往後還是會有不會的單字

但至少不會再像大一那樣密密麻麻

看中文的好處是你懂了這個章節在教什麼

回去看英文是你知道他要教什麼了所以

看懂原來這段英文是要講這個意思

越看越有感覺

看的速度就會快

我現在大三

但是我還是都會帶翻譯機



大學還是要好好充實英文

不管是買雜誌來每天利用早上半小時或一小時來閱讀

或是邊聽CNN ICRT都好

英文是要不斷的接觸

不然就會失去了敏銳度

這和數學是一樣的題目要多算才會有敏銳度

--