何謂英文思考英文 - 學習

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-11-24T20:18

Table of Contents

※ 引述《lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )》之銘言：
: 如題
: 問一個很抽象的問題
: 什麼叫做用英文思考英文
: 我想了很久 即使我查英英字典
: 我還是會看著姐是用中文在大腦翻譯
: 做閱讀 在大腦中一樣會很自然的翻譯
: 但是我覺得這樣已經違背了用英文思考英文
: 誰可以跟我說 用白話文解釋
: 謝


抽象概念====>用中文表達。

抽象概念====>用英文方式。


理解中文真正的抽象意思後，在腦中轉成無法言喻的思想，再轉成英文表達。

這就是英文思考。或是更正確的說法：用英文的方式，表達自己的抽象思考。



--

--
Tags: 學習

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2008-11-28T23:55
真有道理，覺得自己好像有東西打開了，謝謝分享
Liam avatar
By Liam
at 2008-12-03T16:36
比較簡單的分辨方法是 等你用英文說夢話時 就恭喜你了
Carol avatar
By Carol
at 2008-12-08T12:38
我也是聽說，如果你在夢裡能說英文，那就成了～
Ula avatar
By Ula
at 2008-12-11T10:10
跟mental grammr有關嗎?

意識干擾潛意識

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-11-24T15:57
相信大家都看過and#34;正確的讀書方法及考試密技and#34;,成大航太鄭教授寫的, http://www.iaa.ncku.edu.tw/Teacher/teacher_info.php?u_user=ynjeng 書中有提到 第二種行為模式是意識及潛意識的關係，這是本文的主要重點之一（註：也是五位百 ...

要考照的同志

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-11-24T11:04
※ [本文轉錄自 Wanted 看板] 作者: empty7214 (孤獨~~~是一個人的狂歡) 看板: Wanted 標題: [徵求] 要考照的同志 時間: Mon Nov 24 10:50:02 2008 一個人唸書 有點閉門造車 有些東西都不懂 希望能徵到讀書咖 我在台中 想考事務官 財經組 ...

吃早餐後為何會想睡覺?

Quintina avatar
By Quintina
at 2008-11-24T10:26
早上精神不濟的原因有很多種 如果你確定你的睡眠時間充足，而且睡眠品質優的話 (其實八小時會比較好，但每人體質有異，至少要六小時) 你的早餐的確有可能會影響你的精神狀況 如果你一大早就補充大量的碳水化合物(澱粉類和糖) 會讓你剛吃完之後血糖值碼上飆高，感覺好像精神很好 但是飆高之後馬上又刺激你的胰島 ...

怎麼擬訂好呢?

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-11-24T01:05
是這樣的 小弟大學期間想唸好英文和日文 可是不知道怎麼分配時間(目前大三) 每天大概有6-8個小時時間可以閱讀 也有人說計劃永遠趕不上變化 所以不要擬定 可是我想說有計畫會比較有順序性 也知道自己到底進行到什麼程度了.. 我到底該怎麼辦呢 請版友教教我 (英文程度:中高級.想往托福方面前進 ...

如何在考前穩定軍心'焦慮

Lucy avatar
By Lucy
at 2008-11-23T23:11
雖然知道自己臨時抱佛腳錯在先 但現在精神整個焦慮慌張，沒辦法好好的從第一頁翻起 一直不知怎麼開始去面對那龐大的量 一直在不斷浪費時間，消耗考前的寶貴機會 請問在考前，要怎麼讓自己心情穩定呢 - ...