以下句子~請幫我翻譯成英文，謝謝。 - 生活

By Olga
at 2008-10-20T00:00

Table of Contents

1. OO稍後會請人送到您的房間內。
2. 已經派人送到您的房間內了。
3. 網路線在窗戶旁邊的桌子上，就在窗簾下，
請您直接選擇你的住宿天數，這筆費用飯店會承擔，
不會跟您收費，請放心。
4. 我會馬上通知工程人員至您的房間內維修。

Tags: 生活

All Comments

By Victoria
at 2008-10-21T18:20

您應該是在飯店工作吧？才會有上述問題。
這四個問題不難，但是您應該直接找飯店的公關部門協助翻譯。
因為所有與房客之述諸文字的溝通，都需經他們潤飾核准。

By Olga
at 2008-10-20T20:17

for ref only
OO稍後會請人送到您的房間內。
OO will send someone to deliver it to your room later

2. 已經派人送到您的房間內了。
Already have someone deliver it to your room

3. 網路線在窗戶旁邊的桌子上，就在窗簾下，
請您直接選擇你的住宿天數，這筆費用飯店會承擔，
不會跟您收費，請放心。
The internet line-in is on the table beside the window and just under the curtain,
Please select your staying days directly, The connection fee will be paid by our hotel.
No charge from you, feel free to do so.

4. 我會馬上通知工程人員至您的房間內維修。
I will notify engineering personnel to fix it in your room.

以下句子~請幫我翻譯成英文，謝謝。 - 生活

All Comments

Related Posts

急～找台南縣近新化、永康保母

生活小常識一問(有關衣架子)

請位北海道行程

訂做透明玻璃瓶

精神科醫生