中英混搭恐懼... - 學習

※ 引述《duskin (大失金)》之銘言：
: 大叔自從畢業後退伍，工作了5年
: 整整完全是不用說英文的業務工作
: 所以英文應該已經退化到，可以跟我小學的姪女PK程度...
: 意外是 由於業務工作..靦靦強能看
: 被挖~~~ 到一家外資100%的企業工作 ...
: 慘的是 光是面試幾輪下來 我發現 這公司
: 全都給我 中英文混搭風...造成我似懂非懂的窘境

就當作學"行話"吧 不要當作中英混搭
很多黑話就算別人中文講也不會知道那個東西在說什麼
筆記該寫的還是要寫 之後要複習
別人看你有認真學習的表現不會對你太苛刻的

中英文混打有時候也是不得已的
很多字記進去的時候是英文 用的時候要翻中文真的還卡卡的
而且英文的組字系統有一項中文沒有的優勢
大部分專有名詞都是英語系國家發展出來
翻譯過來因為語言邏輯不一樣都會失真


: 以及 日後也不好意思每次都拉下臉問單字....
: 雖然我知道我面對客戶，是不用中英文夾雜
: 但是 我要怎麼面對企業文化以及跟同事的互動....慘
: 請賜教 有否書籍、網頁、或者工具

買本多益的單字本K一下 還是乾脆整套買起來準備
多益範圍之外還會碰到的英文的大部分都是專有名詞
話說我花一個半月準備完多益之後 (考了895)
上班族跟商管學院再講的英文突然都聽得懂了

: 可以讓我起碼 能找回我遺失多年的感動...
: 求救~~
: PS.中英文混搭風真的很怪。一定是我太遜，不是他們太假掰...@@
不過有些人是真的很假掰沒有錯....

--