中英混搭恐懼... - 學習

Joe avatar
By Joe
at 2012-03-30T08:13

Table of Contents

大叔自從畢業後退伍，工作了5年
整整完全是不用說英文的業務工作
所以英文應該已經退化到，可以跟我小學的姪女PK程度...
意外是 由於業務工作..靦靦強能看
被挖~~~ 到一家外資100%的企業工作 ...

慘的是 光是面試幾輪下來 我發現 這公司
全都給我 中英文混搭風...造成我似懂非懂的窘境
以及 日後也不好意思每次都拉下臉問單字....

雖然我知道我面對客戶，是不用中英文夾雜
但是 我要怎麼面對企業文化以及跟同事的互動....慘

請賜教 有否書籍、網頁、或者工具
可以讓我起碼 能找回我遺失多年的感動...
求救~~

PS.中英文混搭風真的很怪。一定是我太遜，不是他們太假掰...@@

--
Tags: 學習

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2012-03-31T21:58
還是推AJ Hoge
Liam avatar
By Liam
at 2012-04-04T06:55
在公司會用中英文混搭,會用的單字跟商業字脫不了關係!
Heather avatar
By Heather
at 2012-04-07T16:57
建議你準備多益考試,或買多益方面的書補充自己的單字量吧!
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-04-10T19:34
樓上錯了 有人就連非專有名詞也愛講英文"單字"
Puput avatar
By Puput
at 2012-04-14T03:51
例如 你應該focus這個 之類的 Chinglish XD
Connor avatar
By Connor
at 2012-04-15T20:32
中英混搭讓我感覺很不三不四，有辦法就全英文，不然就全中
文，混搭是哪招，連話都不會講了？這在翻譯界有個專有名詞
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-04-20T12:42
"翻譯怠惰"，指對於習慣的字彙懶得去翻譯就直接套用，是懶
Delia avatar
By Delia
at 2012-04-22T12:58
惰，也是不體貼人的表現。
Eden avatar
By Eden
at 2012-04-22T22:43
這應該習慣就能聽懂了~~ 但不建議跟他們一樣
Linda avatar
By Linda
at 2012-04-27T04:02
一定得很他們一樣才混得下去。
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-04-29T05:50
其實這是在程度不上不下才會這樣 已經很流利的人都不會這
想子做
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-04-30T04:06
樣

桃園 徵可以一起看書的朋友

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-03-29T21:58
1. 自介：最近從台積電辭職投入公職的全職考生 2. 對象：以高普考國營為主的戰友 3. 目標：高普考國營 4. 原因：穩定 工時較短 壓力較小 想過較有品質的生活 5. 地點：桃園市政府圖書館 或是大家再討論 6. 時間：二~日 PM 1:00 ~ 圖書館關門 7. 方式：自讀，若有共同科目可互 ...

放學後讀書很累

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-03-29T21:07
目前是正在拼指考的高三生 我知道現在上PTT似乎不太對 但一直有一個問題困擾著我 每天在學校上課一整天之後 不論去圖書館或在家裡讀書 都常常會想睡 常有一種很疲倦的感覺 小睡常會不舒服 也沒有休息到的感覺 睡久一點也有點賭運氣 常是掙扎到一半 會突然精神好.. 但這樣前半段讀書幾乎沒有效率可 ...

真正的休息：五招徹底放鬆大腦

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-03-29T16:08
午睡 睡眠毫無疑問是讓腦部休息最直接的方法，而如果時間允許，午睡又是最重要 的一環。事實上，「午睡時區」是人類正常的生物需求，連美國太空總署也發 現「二十六分鐘的午睡能提昇駕駛表現的百分之三十四」。但要注意的是，白 天的短暫睡眠最好別超過半個小時，否則「睡眠慣性」會讓你在起床後、至少 需要一個小時才能夠清醒 ...

學習英文要找到點線面的中間項

Puput avatar
By Puput
at 2012-03-28T14:48
點：單字 線：句子 面：文章 最近開始有比較頻繁地接觸英文 上一次地質活動比較熱絡的週期 應該要追溯到研究所時期了 英文學習大致看來， 不出「點線面」 目前發現在點線面中其實需要一些「中間項」(包括文法） 來填補它們之間的GAP ●點和線之間，我覺得關鍵在於片語和短句 如果以生活實用為目的 一些常見的 ...

免費的政府補助課程(電腦類)

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-03-27T15:35
這邊是一些電腦課程，但是要是失業者才能報， 過去有工作過(公司有加保過)學費全額免費， 有想轉職進修的同學可以參考一下~ http://w3.sce.pccu.edu.tw/itctc/EDM/seven/edm/edm.html 祝 日安 - ...