中翻英,一些冷知識 - 生活

By Gary
at 2006-06-16T00:00

Table of Contents

請翻譯以下11句中文句子：
1.一隻被摘掉頭的蟑螂可以存活9天，9天後死亡的原因則是過度饑餓。
2.豬的性高潮可以維持30分鐘以上。
3.你永遠不可能用你的舌頭添到你的手肘
4.據說，70％的看過這個文章的人，都試圖進行過同一個動作：那就是用自己的舌頭添自己的手肘.
5.打噴嚏過于強勁了，會導致胸腔破裂，但是如果你想要將這個噴嚏強行忍住，卻會導致你頭或者是脖子中某個血管的破裂，另外，在你打噴嚏的時候，如果你堅持睜著眼打，說不定也會把你的眼球給一起打出來 .
6.小孩子在春天長得比較快
7.一個正常人的眼部肌肉一天平均要動上一萬到一萬五千次
8.打噴嚏過于強勁了，會導致胸腔破裂，但是如果你想要將這個噴嚏強行忍住，卻會導致你頭或者是脖子中某個血管的破裂，另外，在你打噴嚏的時候，如果你堅持睜著眼打，說不定也會把你的眼球給一起打出來
9.如果Barbie是人類，她是身三圍是39-23-33
10.沒有一張紙可對摺超過7次
11.adidas跟puma兩品牌的老闆是親兄弟，像這些不知道不會死、知道了也沒什麼用的事情，反而讓人錯愕，這就是冷知識。

Tags: 生活

All Comments

By Robert
at 2006-06-20T11:42

1.一隻被摘掉頭的蟑螂可以存活9天，9天後死亡的原因則是過度饑餓。 A head-less crockroach can live for 9 more days before it dies of starvation.2.豬的性高潮可以維持30分鐘以上。Pigs can sustain orgasm for more than 30 mins.3.你永遠不可能用你的舌頭添到你的手肘 You will never be able to lick your elbow.4.據說，70％的看過這個文章的人，都試圖進行過同一個動作：那就是用自己的舌頭添自己的手肘. 70% of people who read this have tried the same move, trying to lick their elbows with their own tongues.5.打噴嚏過于強勁了，會導致胸腔破裂，但是如果你想要將這個噴嚏強行忍住，卻會導致你頭或者是脖子中某個血管的破裂，另外，在你打噴嚏的時候，如果你堅持睜著眼打，說不定也會把你的眼球給一起打出來 . If you sneeze too hard your chest (can't remember what 胸腔 is in english right now..) might burst, but if you try to hold it in, a blood vessel in your head or neck will burst. On the other hand, if you try to sneeze with your eyes open, your eye balls might pop out too.6.小孩子在春天長得比較快 Children grow faster in springtime.7.一個正常人的眼部肌肉一天平均要動上一萬到一萬五千次 A normal person moves his eye muscles an average of between 10,000 to 1,5000 times a day.9.如果Barbie是人類，她是身三圍是39-23-33 If Barbie is a human, her figure would be 39-23-33. 10.沒有一張紙可對摺超過7次 You can't fold a paper in half for more than 7 times.11.adidas跟puma兩品牌的老闆是親兄弟，像這些不知道不會死、知道了也沒什麼用的事情，反而讓人錯愕，這就是冷知識。The bosses/ CEOs of Adidas and Puma are brothers.These interesting facts are so because it wouldn't hurt if you didn't know them, and are useless but surprising when you do know them.

By Sandy
at 2006-06-20T21:55

1. The cockroach which casts off the head may survive 9 day, after 9 days die the reason is excessively hungry.
2. Pig's natural high tide may maintain above 30 minutes.
3. You never possibly use your tongue to add to yours elbow
4. It is said, 70% has looked at this article person, all attempts to carry on the identical movement: That is adds own with own tongue elbow
5. Sneezed too strongly, could cause the chest cavity to burst, but if you wanted this sneeze forcefully to bear, actually could cause your or is in the neck some blood vessel bursting, moreover, sneezed in you, if you persisted opened eyes hits, perhaps also could for hit together yours eyeball.
6. The child is long quite quickly in the spring
7. Normal person's eye muscle one day equally must move one ten thousand to ten thousand 5,000
8. Sneezed too strongly, could cause the chest cavity to burst, but if you wanted this sneeze forcefully to bear, actually could cause your or is in the neck some blood vessel bursting, moreover, sneezed in you, if you persisted opened eyes hits, perhaps also could for hit together yours eyeball
9. If Barbie is a humanity, she is the body measurements is 39-23-33
10. A paper has not been possible to rebate surpasses 7 time
11.adidas with bosses puma two brands is a blood brother, likes these not to know could not die, know also the useless matter, instead let the person be stunned, this was the cold knowledge.
我是用下列的語言工具翻譯的
YAHOO語言工具
http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit...

By Ophelia
at 2006-06-17T02:42

1. A was cast off cephalic cockroach can survive 9 day, 9 day behind dead cause has been then is overage hunger.
2. Piggish orgasm can maintain 30 minute above.
3. You forever impossible use your tongue add go your elbow
4. It be said, 70% looks this article's people, All attempts proceed same action: That exactly uses own tongue add Own elbow.
5. Sneeze pass in powerful, Will lead to thorax rupture, But if you want will this sneeze enforce torlerate, But will lead to you head or be neck in some blood vessel rupture, Another, Sneeze time at you, If you insist on open fix attention on beat, Perhaps too can your eyeball to together beat out .
6. Child at spring looks compare fast
7. A normal persons' eye muscle has been a day average want move on 10,000 go 15,000 time
8. Sneeze pass in powerful, Will lead to thorax rupture, But if you want will this sneeze enforce torlerate, But will lead to you head or be neck in some blood vessel rupture, Another, Sneeze time at you, If you insist on open fix attention on beat, Perhaps too can your eyeball to together beat out
9. Supposings that Barbie is humankind, She is body of three enclose is 39-23-33
10. Has no a piece of paper can to break exceed 7 time
11. adidas follows puma two brands boss are blood brothers, Likes these do not know can not die, Know too nothing at all use matter, Instead lets people wrong e, This exactly cold knowledge.

中翻英,一些冷知識 - 生活

All Comments

Related Posts

睡覺姿勢影響睡眠品質

男生是不是比較不感接近嚴肅且冷漠的女生呢

我新買的Levi's的牛仔褲子保養上出來問題求救

求~~艾薇兒‧拉雯的I'mwithyou歌詞英文+中文

右眼抖好幾天了......