上了11月英文家教的迷惘與心得！（中） - 學習

※ 引述《phoenix0403》之銘言：
: 。（家教上課態度先摒出在外）
: 我的問題可歸類為以下幾點：
: 1.當說英文的時候，嘴巴要張多大？要張的很大才說的正確嗎？
: 以我今天上課為例，家教一直覺得我沒有把嘴把張開，說話時候含糊不清。
: 以 accident 意外這個字為例，他說這個字有3個母音，嘴巴就應該張開3次，
: ac 一次，ci 一次，dent一次。我覺得我嘴巴張開了，但他堅持說沒有！！
這種問題就請第三個第四個老外來幫你聽一下吧
個人聽驗是東方人看表情，西方人看嘴巴
還有美國人講話頗用肚子發音，美國人除了小孩之外
說話含魯蛋的不多（南方人德州腔除外）
就算是含魯蛋（老人家比較容易），他們的音量也是很清楚的


: 他聽到的我說的單字，拼出來是：accdent。
: 2. 當說的很快的時候，發音不完全正確可以嗎？會影響會話理解嗎？
: 這也是今天上課發生的事，課文中一句：600 hundred…..，我念出來後他說念錯了，
: 我沒有發出E的音，他聽到拼出來是：hundrd。之後他拍桌子，很大聲說他糾正我十
: 幾次了，我還是犯錯！
你要不要把你這些字唸出來給大家聽啊
hundred, believe , 會聽成　hundrd blieve就是少發了 e的音
這個e的音很接近中文的“呃“(輕聲唸）
你可以錄下自己的聲音試試 　

: （上次也發生這樣的事，那個字是believe，他堅持說我念出來是：blieve。）
: 3. KK音標是萬惡的根源嗎？不完全不對的嗎？自然發音法一定就對？
: 家教在教發音是拿kk音標的薄課本作說明，教自然發音法的發音。他一再強調KK音標
: 發音是錯誤的，外國人不是那樣發音。但是身為KK音標的從小信徒，對我而言一週兩
: 次課4小時，下課後的自我練習還是下意識的發KK音標，之後就是上課一直被大小聲
: 糾正！
KK音標的確是沒有把所有美式的發音的細節納入，我以前的英文老師也這麼說的
我給外國人上課他要求我把所有的KK音標查出來，但是他只要求母音分辨清楚而已
kk音標很重要，但是要達成說話聽起來像native speaker不能只靠kk音標
例如 spider ，這裡的p是發b的音
中文裡，“老鼠“ 這個詞，老字你是唸二聲還三聲呢？大家都唸二聲
可是“老師“就唸三聲。
自然發音的確簡單又好用，老外也用，你就學一下吧。
KK音標的確對於“說話說的像native speaker“，沒什麼用處。
　

: 4. 我的英文是發音不正確還是說的是有腔調的英文？
: 以單字為例：garden，自然發音跟KK音標念出來是不一樣的。自然發音結尾是似『典
: 』音，KK音標是似『頓』的音，因為E不發音。到最後我已經手足無措，因為我發現
: 電子辭典是KK音標發音，以單字為例：occasionally，家教念的跟電子辭典發音完全
: 不同。　
不要學電子字典的發音啊～～　
KK音標是工具，但是發音你還是要學真人的發音
我的KK音標只用來幫助我發音，真的上台講字正腔圓的英語。

我個人聽真人講的。以前我背文章就是拿著錄音帶，一直不斷的模仿
　　　　（小孩子學說話也是這樣吧）　　
現在我不曉得美國官方的發音是那裡為準
以前我的老師是說，大部分美國人是以，美西新聞節目播報的英語是最標準
　 的美式發音。

像中國大陸，普通話應該是以中央電視台的播報為準吧。


: 這些是我在家教課所發現的疑問，有人會覺得那我幹嗎不跟外國家教反應，因為他覺得他
: 說的都是對的！！！要不然我幹嗎花錢跟他上課。想請問各位版友在學英文有類似問題或
: 經驗嗎？想聽聽各位意見。
我想你的問題應該是不能完全信任家教的發音吧。
找外國人，如果學歷沒有要求，大部分我們就是因為他的發音所以才找老外。
個人看法是覺得，不要過度信賴KK音標與電子字典的發音
同時要模仿外國人的發音（甚至是發聲方式）
當你模仿到一定的量，遇到新字的音標，你就會自然而然把那個音
發得像native speaker吧，
如果你不想模仿一個不喜歡台灣的老外的發音，就換一個人吧。

至於老外拍桌，不喜歡台灣人，就別跟他介意了。
他知道美國幼稚園在教中文了嗎？
或許再過十年歪國人就要考中文的“托福“了
風水輪流轉。
我們都有機會看見世界各國爭相來台灣朝貢，啊，不對，
爭相學中文，學繁體字的盛況。

不過講一口好英文的確是很有用的工具。

請參考。

※ 編輯: saitoTK 來自: 118.161.220.139 (08/15 15:39)