一段對話的意思 - 英檢

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-07-10T11:24

Table of Contents

對話:

M: Have you ever read any novels in another language?

W: Sure. I have read a lot of Chinese novels.

M: Really? Could you say something in Chinese for me?

W: I could, but I'm afraid that you won't understand any of it.

----

W: I could, but I'm afraid that you won't understand any of it.

我想請教的是這句話的意思

是指W擔心自己說中文的能力 怕M聽不懂

還是

W認為M不懂中文 像是要拒絕M的要求?

謝謝

--
Tags: 英檢

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-07-14T17:08
W認為M不懂中文 他說 我當然可以說阿 只是我怕你也聽
不懂
Tom avatar
By Tom
at 2011-07-18T19:14
推樓上

好急!! 徵求TPO聽力題目~

Olga avatar
By Olga
at 2011-07-09T20:48
想拜託各位大大~~~ 有無好心人可以提供TPOand#34;聽力and#34;題目及解答的檔案 我已經有音檔及內容文字檔 但就是沒有題目呀!!! 小妹人現在在大陸出差 網路十分不好之下 加上已經爬了所有關於TPO聽力題目連結 但都失敗 目前只有第一回 拜託好心人了 我7/23就要考試了 但是7/19才 ...

今日的0709考試

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-07-09T20:42
登峰考場在八樓 前提: 真X嗎X8 六樓居然在施工敲地磚!!!!!!!! 請問這要怎麼考! 那聲音跟在你旁邊施工沒兩樣阿 整個火都上來了! ---- 我承認我心情大受影響,完全不能平靜的考閱讀聽力, 請問各位覺得聽力是不是有越來越難的趨勢? 我覺得好痛苦阿!!! 今日到底是在講什麼,整個大爆炸! ...

高雄寰宇考場

Joe avatar
By Joe
at 2011-07-09T18:43
請問一下, 最近有人在高雄的寰宇考場考嗎? 爬過文後, 大部分人說環境吵雜,但少數人說沒有 還有中間紙真的會回收嗎?? 是不是就表示不能寫模板呢? 看大家其他的考場好像都沒回收 有回收跟沒回收這種感覺真的有差 andgt;and#34;andlt; 至少寫模板,心裡不會那麼緊張... ...

美國教育基金會

Elma avatar
By Elma
at 2011-07-09T18:29
[評議] 1. 考場代碼:16430910 2. 考場名稱:美國教育基金會 3. 考場交通:復興南路仁愛路口(福華飯店正對面) 文湖線大安站與忠孝復興中間 4. 隔音效果:一般 5. 硬體設備:有點老舊,座位之間有隔板 6. 人員服務:非常好 ...