一句話的意思 - 英檢

Quintina avatar
By Quintina
at 2010-06-09T13:39

Table of Contents

Yet this most fundamental standard of historical periodization conceals a
host of paradoxes.


這句話出現在黃金閱讀的Transition to Sound in Film

看不懂

請高手解答 感謝!

--
Tags: 英檢

All Comments

John avatar
By John
at 2010-06-12T08:00
譯文：不過這個歷史分期的最基本標準卻隱藏著許多的
矛盾。供參考！
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-06-16T05:53
然而這歷史性分水嶺的最重要標準卻隱含了不少矛盾之處。
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-06-19T11:30
補充一下，historical 是「歷史的」historic才是
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-06-23T00:13
「歷史性的」。而 periodization 也該不是分水嶺。
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-06-27T13:40
感謝耶!

TOEFL iBT準備心得 - 機經

Sarah avatar
By Sarah
at 2010-06-09T13:00
機經的效用見人見智。我個人是認為除了口語Q1、Q2和寫作之外，其餘效用其實不大。 有下載過機經的人就知道，這些預測機經通常包含一年左右的範圍，內容是相當多的，其 中經常會出現以下這種搞笑的內容（以閱讀為例）： 關於theater的，一種方式是rehearsal，另一種是blocking +還 ...

TOEFL iBT準備心得 - 寫作

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-06-09T12:53
教材 * 知英高分托福寫作120 II * 新托福寫作真經（中國新航道出版社，簡體） * 機經 心得 寫作最重要的三點： 1. 一定要請人批改 2. KISS法則 3. 明確的親身經驗 前兩次考試，我都不曾請人改過我的作文，總覺得字數衝的夠多、寫的完就好了，以 ...

TOEFL iBT準備心得 - 口說

Ina avatar
By Ina
at 2010-06-09T12:48
教材 * 黃金口說80 題（網路上可以找得到，用來準備Q1和Q2） * 新托福口語真經（中國新航道出版社，簡體） 心得 準備三戰托福時，我請了一位加拿大籍的英文家教協助我練習口說和寫作的部份，每週兩 個小時練習口說和檢討寫作內容，我覺得很有幫助。畢竟自己再怎麼講怎麼寫，都還是要 有個人來評 ...

TOEFL iBT準備心得 - 聽力

Erin avatar
By Erin
at 2010-06-09T12:42
教材 * Scientific American的podcast * TPO 1~15 心得 第一階段：聽寫 我個人認為，聽寫有幾個好處： 1. 讓耳朵跟上speaker的速度。 2. 學習如何「猜」。 3. 順便練習英打。 聽寫適合拿來作為聽力的第一階段練習，用來 ...

TOEFL iBT準備心得 - 閱讀

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-06-09T12:36
教材 * TPO 1~14（共52篇，拿文勇的黃金閱讀來做即可） 心得 分四輪進行。 第一輪：每天一回TPO（3篇文章），計時做題→檢討總結→查單字。 每篇計時20分鐘，模擬考試的感覺。做完題目後開始檢討並做總結，也就是逐題檢討，把 題目的關鍵字或定位詞彙找出來，對應回原文，每一個正確選項要知道 ...