一個托福的翻譯~ - 英檢

Table of Contents

Managers gain little by foisting a time-management system,
complete with scheduling book and to-do priority tabs,
on someone who prefers to keep such information in his or her head.

是說:管理者從這個時間管理系統(包括行程書和該做事情的順序表)得到很少>>>

後面不會翻。><

有好心大大可以翻一下嗎 感恩

--

All Comments

Ina avatarIna2010-10-17
靠這個TMSys壓榨那些單純用腦子管理info的人??
Heather avatarHeather2010-10-19
complete with, complete on
Liam avatarLiam2010-10-19
應該是單用自己的記憶力而不寫行程表的人
Kama avatarKama2010-10-20
會被自己的記憶騙了 才會使經營效率降低
gain little 有負面意思
Harry avatarHarry2010-10-20
管理者如果把TMS這套系統強加到那些喜歡把事情記在腦子的
Ingrid avatarIngrid2010-10-22
人,並不會獲得太多效果
Zanna avatarZanna2010-10-26
樓上翻的漫準的
Edward Lewis avatarEdward Lewis2010-10-30
complete with...只是個形容詞片語 TMS直接接on someone