もう一人の僕へ、glow、ピエロ【日X羅馬X中】歌詞 - 生活

By Lauren
at 2010-07-06T00:00

Table of Contents

「もう一人の僕へ」 song by 初音ミク
【初音ミクDark】　glow　【オリジナル】
【初音ミク(KEI)】ピエロ【オリジナル】
日
X
羅馬
X
中
這樣的順序排列，
好像一次求太多了，因為快沒點數了，奉上20點>__<"
同樣真的大感謝回答的知識家>__<
-
以下同時發上另一個三首歌詞問題，有些急需，真的很感謝OAQ
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...
Update:
對不起點數奉上錯誤!!QAQ
Update 2:
感謝朋友的幫忙贊助Q口Q

Tags: 生活

All Comments

By Franklin
at 2010-07-08T09:26

glow

曲/詩 :keeno
降り注いだ冷たい雨　青い傷を溶かしてった。
いつか見てた夕暮れ空のすみっこで笑う誰かがいた。
冰冷的雨宣洩而下　溶解青澀的傷。
在不知何時凝視過的　黃昏下的一小角　有個人在笑。
知らないうちにオトナになって　綺麗な嘘　口に出来るほど
いろんな痛みを覚えてきたけど　それでもまだ痛いんだ。

在不知不覺之中「長大」　美麗的謊話　也可以隨口說出一樣
雖然痛也經歷過了各式各樣　但卻仍舊痛得悲傷。
夕暮れの涙が出そうな赤　私の中の君を溶かしてしまえ。
黃昏的眼淚好像就要落下的通紅　請將在我心中的你溶化。
私の体中　君の傷跡で溢れているから　もう進めないよ。
ねぇ　消えて　消してよ　そう願っていたのに
どうして　こんなにきつく抱きしめてるの？
因為我的體內　正充滿著你給的傷疤　再也前進不了。
吶　消失吧　請幫我消除掉　明明我是這樣希望
為什麼　我還這樣緊緊地抱住不放？
君の声が遠くなる　飲み込まれそうな赤。
きっと　このまま君を溶かして夜になるだけ。
因為像要吞沒我的通紅　你的聲音漸漸聽不到。
一定　只會就這樣將你溶化　然後晚上。
淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。
私の中の君を奪ってしまう。

像要從被淡淡染上的指尖落下的通紅。
奪走了在我心中的你。
ちぎれてく雲間から　溢れ出す涙。
少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。
眼淚從漸漸碎開的雲縫裡　滿溢流下。
將一點點滲入的你緊緊地摟住不放。
【初音ミク】ピエロ【オリジナル】
大丈夫　大丈夫　おどけてみせる僕は
小さなサーカスの名も無きピエロ
沒事的　沒事的
表演著滑稽動作的我是
這個小小的馬戲團裡無名的小丑
真ん丸いお月様みたいな
ボールの上　バランスをとって
派手に転んだりしちゃって
笑われるのが僕の仕事
在像是圓滾滾的月亮般的
大球之上　維持著平衡
然後忽然華麗地跌落下來
逗人發笑便是我的工作
客席に泣いてる君を見つけた
そんな悲しい顔はしないでよ
パパもママも知らない君の涙に
僕は気付いた　拭ってあげなくちゃ
發現了在觀眾席上哭泣的你
別露出那麼悲傷的表情啊
爸爸和媽媽都沒察覺的你的眼淚
被我注意到了　所以就讓我為你拭去吧
『大丈夫、大丈夫　痛くも痒くもないんだよ
　君が笑ってくれるなら』
ダイジョウブ、ダイジョウブ　無様に転ぶ僕は
小さなサーカスの玉乗りピエロ
『沒事的、沒事的這樣的根本就不痛不癢喔
只要你能對我歡笑』
MEISHIDE、MEISHIDE 笨拙跌倒的我是這個
小小馬戲團裡踩著球的小丑
泣き止まない君が言うんだ
「あなたの嘘が悲しいの」って
『嘘なんて一つも吐いてないよ』
その言葉にまた泣き出した
眼淚掉個不停的你說
「你的謊話讓我難過」
『我說的那些全都是真的喔』
聽到這句話你又哭了起來
「客席に見せない仮面の下の
　あなたが隠した素顔をみせて
　怪我したとき痛いって　辛いときは喚いて
　恥ずかしいことはないんだから
「將不會給觀眾席看到的那副面具之下
你所隱藏起來的真實面容展現在我眼前吧
要是受傷了就說痛
要是難過了就喊出來
沒什麼好覺得羞愧的啊
　大丈夫、大丈夫　上手く笑えなくていいんだよ
　もう二度と嘘を吐けないように
　大丈夫、大丈夫　堪えたりしなくていいんだよ
　私も一緒に泣いてあげる」
沒事的、沒事的就算不笑得開心也可以喔
只希望你不必再次撒謊
沒事的、沒事的就算不去忍耐也可以的喔
我也會陪你一起掉眼淚」
大丈夫大丈夫　君が見つけてくれた
忘れかけてた僕の顔
「大丈夫、大丈夫」それはまるで魔法のようだ
ほら嘘吐きピエロはもう消えていなくなった
沒事的　沒事的你為我尋找到的
快忘掉的自己的臉
「沒事的、沒事的」那就像是魔法一般呢看吧那個撒謊的小丑已經消失不見了

もう一人の僕へ、glow、ピエロ【日X羅馬X中】歌詞 - 生活

All Comments

Related Posts

電腦跑的不順??升級??

想考台電養成班

廚房流理台規劃建議

不知道這些改變是不是跟熬夜有關

消保法vs民法