「灣生」二代屏東尋根 黃金假牙戒指帶路 - 屏東

「灣生」二代屏東尋根 黃金假牙戒指帶路



自從「灣生回家」上映後，許多日本人都來台尋根，「灣生」第二代嶋田智子的母親在屏
東出生成長，她希望代替年長的母親來尋覓童年回憶，經屏東市戶政事務所協助，也到母
親就讀的學校來拍照，回去後將與母親分享來台的點點滴滴。

「灣生回家」紀錄片上映後，掀起一股日人來台尋根熱潮，今年至今已有2名日籍民眾向
屏東縣政府尋求協助。而嶋田智子的母親明石志磨子1932年在屏東出生、成長到15歲，二
次大戰後返回日本。嶋田智子說，最近幾年母親經常回憶在屏東生活的點點滴滴，當時的
房舍建築、學校等，歷歷在目。

屏東市戶政事務所根據其嶋田智子提供的資料，調出相關戶籍及地圖比對，由於屏東市容
與日據時代已經大不相同，戶政事務所的公務員有人回家詢問長輩對老屏東的記憶，連戶
政事務所退休股長薛乃溢也回來幫忙，最後發現明石志磨子出生地點可能在屏東市福建路
一帶。

在戶政人員陪同下，嶋田智子一家人走訪了母親曾就讀的中正國小、屏東女中、尋覓福建
路出生地、自立路老家等處。嶋田智子隨身帶著一只戒指，她說當年母親隨祖父母返回日
本，而日本人不能攜帶任何財產，她的祖父便把黃金溶成假牙闖關，回到日本再取出打成
一只戒指，成了對台灣最深刻的紀念。

嶋田智子表示，雖然母親因為年邁及健康問題無法一同來台，但仍非常高興能夠來台尋找
過去的生活足跡，他們會把此行拍攝的照片及感受到的熱情帶回日本與母親分享。



http://udn.com/news/story/3/1889174

--
╱
喜歡花的人， ╱ 愛花的人，
會把花摘走。 ╱ 會幫花澆水。
● ﹡ ╱ ∴∵∴∵ ○
φkcetair ■╯ ╱ ＊ ＊＊＊ ＊ ＊ ＊＊ ＊＊∴∵∴∕□
ˇˇˇˇˇˇ ˇˇ ╯﹨ ╱ ˇ ˇˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ └▆ ∥

--