《跨界。尋味》移動故事 X 分享座談 - 新竹

《跨界。尋味》移動故事 X 分享座談

時間/
2016/05/21(六) 19:30-21:30

地點/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/近城隍廟)

講者/
鄭小塔（白刷刷黑戶人權行動聯盟 Union of Excluded Immigrants and Unwanted
Citizens ( UNIC )研究員）
莊惠玲 （天主教嘉祿國際移民組織台灣分會主任）

免費入場

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於講座/
一個個黑戶現身，掀開許久不見光的幽暗，道出當年歷史造成的災難，過去制度遺留的災
禍；
一盤盤料理上桌，異國美食香氣四溢，是移動小民思念昔日的故鄉，也是撐著在今日故鄉
的生活。

兩本書，兩種切面，道出『他們』為何必須移動，搏得生存的機會，換到更好的生活與未
來。
昨日的他們，恐怕就是今日我們的借鏡？

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於《一線之遙-亞洲黑戶拚搏越界紀實》/
歷經三年的逾期黑戶口述歷史書：一線之遙---亞洲黑戶拚搏越界紀實，終於在2015年8月
出版。

這本書記述了12位來到台灣的移動者，為何成為黑戶。書裡的主角，過去或現在還是當代
民族國家規則中「沒有身分的黑戶」。執筆者多是與他們一同搏鬥的組織工作者，與他們
同感荒煙蔓草中的無路可退、面對那襲擊而來的社會偏見，硬是要找到繩索，把谷底又邊
緣的黑戶們，拉起見光。

這些被國界機關踢掉的老百姓，正精準地對應出我們的淺陋與有限。今日是他們的離散，
明日可能是我們的命運。

黑戶們以身為書，成為沃土，鋪陳出那些跨國移動與冷戰殖民的政治歷史，藉此讓我們親
見家國構形與國之疆界。

希望透過本書與分享會的對話互動，能引導讀者辨析「國之疆界」的制度性災禍，同時知
道如水銀瀉地的「不合格」公民，早已是台灣社會的內部成員，大同小社會，其實就在你
左右！

實質上的國界恐怕難以一時撼動，企望透過書籍和現場對話，讓我們的認識超越「國之疆
界」。

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於 《台灣阿嬤與新住民姊妹的記憶食譜》/
四個章節對應台灣不同世代與族群女性交疊的生命經驗以及歷史的發展：

【台灣阿嬤的記憶食譜】是本書的起點，由出生於1950 年代的台灣女性撰文，少女時期
進入各式工廠勞動，撐起台灣1960 年代以加工出口為導向的經濟發展；成家，操持家務
、養兒育女，穩定台灣整體的社會發展。

1980 年代，台灣解嚴，重啟國際大門，許多大陸與東南亞女性因為婚姻來到台灣，飲食
習慣的落差，往往讓移民姊妹經驗到自己心心念念的家鄉味被家人敬而遠之的失落。這些
共通的經驗串起了【你的古怪是我的鄉愁】。

直到2015年6月，全台已有五十萬的婚姻移民，如今姊妹經營的異國小吃店已林立巷弄街
角。但在跨國婚姻至高點的2003 年前後，要尋找家鄉的食材，實屬不易。【尋找熟悉的
味道】刻畫姊妹將思念化為行動，憑著記憶裡的蛛絲馬跡拼湊通往家鄉的路。

最後一章【為家人上菜】呈現多數女性為家人烹煮三餐的共通經驗。記錄著姊妹為摯愛的
父親、丈夫和孩子下廚的深刻情感。

除了個人的飲食記事與食譜之外，文中並有各道菜餚背後的文化介紹，透過飲食，拉出讀
者與亞洲文史相遇的可能。

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於白刷刷黑戶人權行動聯盟/
長期關注國際家庭、婚姻移民、移工、藏人配偶等跨界移動者權利議題，反對不公義的國
境控管政策，透過陳情、制度修改、研討會、論壇、出版、參政參選等行動，倡議黑戶人
權。

成立於2010年，由菲律賓菲僑關懷連線、台灣國際家庭互助協會、天主教嘉祿國際移民組
織台灣分會、台灣多元跨行動協會組成。

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於講者/
● 鄭小塔
白刷刷黑戶人權行動聯盟研究員。社會議題文化工作者、白刷刷黑戶人權行動聯盟研究員
、紀錄片工作者，是《一線之遙──亞洲黑戶越界拚搏紀實》作者之一。輔仁大學歷史系
畢業，倫敦大學亞洲非洲學院媒體批判與文化研究碩士。大學畢業後10年間，工作於不同
底層邊緣議題與群體間，協同爭取勞工權益、性工者權益、黑戶移工權益。

● 莊惠玲
天主教嘉祿國際移民組織台灣分會主任。白刷刷黑戶人權行動聯盟成員，也是《一線之遙
──亞洲黑戶越界拚搏紀實》作者之一。就讀研究所時，因到移民/工組織實習，而接觸
菲律賓底層華僑及逾期黑戶。後在菲律賓歸僑連線，任秘書一職，與底層菲僑工作四年多
，持續要求修改移民法相關規定。2014年回自己的里，實踐「人民民主」2015年偕同其他
單位爭取「蘆洲阿財，生根台灣」。


活動頁面：https://www.facebook.com/events/227729757604828/

--