《看小說學英文:以「達文西密碼」為例》 - 學習

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-08-08T07:45

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1EFoDwOy ]

作者: noamchomsky () 看板: Eng-Class
標題: [分享]《看小說學英文:以「達文西密碼」為例》
時間: Mon Aug 8 07:44:50 2011

彩色圖文版: http://goo.gl/hYzgw

《看小說學英文:以「達文西密碼」為例》

準備工具:The Da Vinci Code. 2003. Dan Brown.
粉彩筆一支(挑自己喜歡的顏色)
Google Doc雲端字彙筆記本
Lingoes靈格斯

學習要訣:
保持警覺(awareness)地看過去,不要停下來查字典。同一個單字遇到兩
次以上請用粉彩筆畫起來,看到好的「搭配詞」也請畫起來。看到一個段
落後(例如10個chapter),從畫粉彩筆的單字或搭配詞中,挑最重要的或是
你喜歡的10個查字典,並記錄下來。

舉例說明:
似乎是作者丹布朗個人的寫作風格,第4頁和第11頁出現兩次相同片語
「a surge of」。 雖然還不知道這個片語的意思,但在短短的範圍內連
續出現兩次,[文章很長,請看 http://goo.gl/hYzgw]

--
GRE托福字彙/英語學習/知識分享

我的網誌: http://leeoxygen.wordpress.com/

--
Tags: 學習

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-08-11T01:02
這超難= = 很多句子即使我把單字都查出還是無法翻譯...
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2011-08-12T05:47
似乎在文法或句型方面要有一定的基礎?
Liam avatar
By Liam
at 2011-08-12T19:02
我也這麼覺得。要多看句構解析的書。所以現在我都看只
Queena avatar
By Queena
at 2011-08-15T19:25
只要查得出來就看得懂的書、雜誌。

完全無法靜下心來看paper 唉.....

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-08-08T02:26
這個我可以過來人的經驗給你一點意見 看這一類專門paper通常與英文的好壞無絕對直接關係 而是和你在這一專業領域知識懂的多寡有著很大的連結 所以現你應該先捫心自問自己到底基礎有沒有打好 先加強本身的專業知識 最後你會發現似乎一切都容易上手了 ※ 引述《ching1027 (我是誰)》之銘言: : 原po是一位 ...

英文該如何精進

Doris avatar
By Doris
at 2011-08-08T02:09
※ 引述《myplayer3 (Noname)》之銘言: : 本身英文底子一直都還不錯 : 和外國人溝通基本上也沒有問題 : 但畢業後實力一直停留再那裡 : 不知有何方法至少讓我的英文能完全聽的懂電影 : 目前大概只能聽到六七成左右 個人的一點想法是,電影要完全聽懂,需要的時間可能要比你想像的長   ...

完全無法靜下心來看paper 唉.....

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-08-07T23:52
原po是一位研究生 (自認自己資質有點愚鈍 冏and#34;) 本來暑假應該很積極的看paper 忙研究.... 但是看著一堆英文paper 就毫無動力 andgt;andlt;and#34; 或者花了一整個早上 甚至是一整天 閱讀速度始終很緩慢 讓我很無力..... 完全找不到怎麼開始 ...

提議取消連續推文秒數限制

Olive avatar
By Olive
at 2011-08-07T23:04
不好意思 因為沒想到我也被你說成個性 不作為 我想在這方面我是很支持你的推文方案 只是可能你沒有板主經驗 所以你覺得只要我答應就好 可以不用管losfer 只要losfer的id還是掛在左上角 我做任何決定就是要問過他 我說板不是我一個人在管 所以我沒辦法倉促下決定 你說板是大家的 是大家的沒錯 但 ...

英文該如何精進

Elma avatar
By Elma
at 2011-08-07T22:59
本身英文底子一直都還不錯 和外國人溝通基本上也沒有問題 但畢業後實力一直停留再那裡 不知有何方法至少讓我的英文能完全聽的懂電影 目前大概只能聽到六七成左右 - ...