《大帳篷─想像力的避難所》放映暨座談 - 新竹

民眾在何處？亞際民眾劇場放映會：《大帳篷─想像力的避難所》
Where the People are... Screening on People's Theater in Inter-Asian
Societies: The Moving Tent

時間 Time/
2018/12/08(六) 19:00-22:00

地點 Venue/
江山藝改所（新竹市東區興達街1號）
Jiang Shan Yi Gai Suo （No. 1, Xingda St., Hsinchu City）

映後座談主講人 Speakers/
楊子瑄、林欣怡（海筆子 Tent16-18成員）
＊現場備有中英翻譯 Simultaneous interpretation provided

免費入場
Free Admission

主辦單位 Presented By/
國立交通大學文化研究國際中心
亞際文化研究國際碩士學位學程（台灣聯合大學系統）
台聯大系統文化研究國際中心
國立交通大學社會與文化研究所

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於紀錄片 About The Documentary Film/
《大帳篷-想像力的避難所 The Moving Tent》
貨車駛入廣場搭起帳篷，帳篷成員有的換裝上妝，上台演出，有的在幕後各司其職。觀眾
進場，傾聽社會間隙微弱到幾乎聽不見的聲音，見證帳篷成員集體建構的獨特美學，感受
經由行動所展現的抵抗能量和反思，觀看帳篷劇成了台上台下意念的匯流沸騰。演出之後
，成員們收疊帳篷，離開短暫的臨時舞台，帶著帳篷的核心理念，前往各自現實的生活，
繼續行動與沈澱，並等待著下一次帳篷升起。

《大帳蓬─想像力的避難所》紀錄了2004-2016年「台灣海筆子」帳篷行動在台的發展，
及其後連帶至日本及北京等地的行動軌跡。隨著每一次計畫的發起與休止，櫻井大造與成
員們對於帳篷劇場的思索、成員們生活與工作的變化，十年收摺為可以轉面攤開重新思索
的地圖。而拍攝過程中，陳芯宜也從保持客觀距離的紀錄者，逐漸轉變為投入帳篷行動的
參與者，進入帳篷的勞動工作：包括搭建帳篷、製作舞台、參與舞台美術等。

在試著整理這十多年來的影像後，《大帳蓬─想像力的避難所》更像個引子，既是對內也
是對外的行動叩問，讓紀錄片的放映成為移動對話的廣場。

The Moving Tent, document the development of Tent Theatre movement of Taiwan
Haibizi from 2004-2016, and subsequently their moving trajectory in Japan and
Beijing etc. Along with initiations and rest of tent theatre project, Daizo
Sakurai and his members put 10 years worth of pondering, changes of their
livelihood and work, unfold into a map of rethinking. During the filming
period, director Singing Chen started from record in objective distance,
gradually turning into a participant of the tent theatre movement, and become
a participant in the theatre, which includes the construction of the tent,
stages and design etc.

After trying to organize the images for more than a decade, "The Moving Tent"
is more like an introduction, for both internal and external, and make the
screening of the documentary as a mobile square for dialogue.

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於帳篷劇/
帳篷劇場源自於六〇年代日本戰後的小劇場運動，1999年，導演櫻井大造與他所成立的日
本「野戰之月」劇團首度來台演出，震撼藝文界，其後漸漸發展出台灣的海筆子行動。帳
篷就像一個想像力的避難所，進行許多關於抵抗的美麗故事。本片紀錄了台灣海筆子導演
櫻井大造和其主要成員的創作歷程與生活，以及他們以熱情和信念來衝撞社會現實的激烈
樣貌。

活動頁面：https://www.facebook.com/events/1946180358769848/

--