VOA的一小段句子文法 - 英檢

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-10-14T23:02

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]

作者: babyi (^O^) 看板: Eng-Class
標題: [請益] VOA的一小段句子文法
時間: Wed Oct 14 23:00:07 2009

請問一下 今天VOA新聞當中的某句話用了if這個字

但是我嘗試拆解後 發現文法似乎錯誤?

http://www.voanews.com/english/2009-10-14-voa14.cfm

These meetings come as Washington and its allies

contemplate tough new sanctions on Iran, if it fails

to fully disclose its suspected nuclear program.

華府與同盟國多番考慮後達成協議 如果伊朗拒絕揭露其核武資訊

根據其協議將對伊朗進行新一波的制裁。


我原本覺得改成if is fails to fully disclose its suspected nuclear program,

the allies "will" contemplate......才合乎文法

但後來又覺得不該這樣 因為華府已經考慮了 而不是未來才會考慮

這段文章該怎麼解釋才合乎文法呢?

謝謝 :)


--
Tags: 英檢

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-10-19T10:36
if 用於陳述普遍法則時,if=when、every time

2010一月的場次怎麼這麼少?

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-10-14T19:49
想報名明年一月的考試 左等右等終於出來了 看了之後傻眼 怎麼整個北區就這麼幾場 還只能在台大考 請問這樣正常嗎? 還是之後會陸陸續續增加 謝謝 -- 台灣要朝邁向自由民主的法治社會努力 - ...

用線上課程練習托福口說Q4/Q6聽力

Necoo avatar
By Necoo
at 2009-10-14T12:15
最近愛上了線上課程,不只是因為省錢省很大,不用出國就可以上名校課程 最主要是因為線上課程提供多元科目, 不只可以增加背景知識,對於準備托福口說Q4和Q6學術題很有幫助!! 建議同學們選擇 psychology(心理學),biology(生物),science(科學),economics(經濟學)來看 ...

補發托福成績單會寄到學校哪個單位?

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-10-14T12:02
想請教大家~ 我申請補發成績單到對方學校去 我只選了學校名字 然後graduate school any other department 收信人該不會就直接寫XX University吧== 那成績單會送到哪個單位去阿? 國際事務處嗎? 有需要再寄信給ETS寫清楚說要寄到哪個系所嗎 我好怕兩張1 ...

口說黃金八十題

George avatar
By George
at 2009-10-14T12:01
※ 引述《huao (花囮)》之銘言: : 請教大家 : 黃金口說八十題裡面 : 第60題是這樣寫的 : Describe your favorite room. Your statement should include specific : examples and details. : 所謂的favor ...

11/21康老師的話

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-10-14T08:41
我可能必需要報考11/21了 因為時間上會來不及 如果11/14準備不周全 但是剛看康老師JJ包 11/21是新題耶 有鑑於板上說10/10號的慘烈 是否還是賭一睹11/21呢??? 好可怕10/10號那種題目...... 請問還是有勇者報名11/21嗎?? - ...