有段話對話聽了好幾次甚至看了script還是無法理解,想請教一下諸位大大們:
1. 學生去當waiter為什麼要去找教授呢?
接著Manager回答money's no different,讓我更疑惑了XD
2. like in a different light的意思是?
以下為原文對白:
Student:
OH. Hmm. That doesn't sound... I mean, being a waiter I get to see
a lot of the professors, like in a different light. We joke around
a little, you know in the classroom they always have to be pretty
formal, but...
Manager:
Well, the money's no different. Since we pay students the same amount
for any of the jobs here in food service. So it's up to you.
--
1. 學生去當waiter為什麼要去找教授呢?
接著Manager回答money's no different,讓我更疑惑了XD
2. like in a different light的意思是?
以下為原文對白:
Student:
OH. Hmm. That doesn't sound... I mean, being a waiter I get to see
a lot of the professors, like in a different light. We joke around
a little, you know in the classroom they always have to be pretty
formal, but...
Manager:
Well, the money's no different. Since we pay students the same amount
for any of the jobs here in food service. So it's up to you.
--
All Comments