TPO13閱讀 Biological Clocks - 英檢

Sarah avatar
By Sarah
at 2015-06-27T11:40

Table of Contents

HIGHLIGHT題的部分:

Indeed, stability of the biological clock's period is one of its major
features, even when the organism's environment is subjected to considerable
changes in factors, such as temperature, that would be expected to affect
biological activity strongly.


想請問最後面such as之後的中文翻譯:
例如溫度，不能對生物活動造成很大的影響

是不是翻譯錯了?

因為英文原文沒否定的意思阿?

--
Tags: 英檢

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2015-07-01T10:18
要看整句話喔！整句話都要看在翻譯！
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-07-06T05:36
那句翻錯了，溫度會對生物活動造成很大影響
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2015-07-10T08:22
但即使是影響這麼大的因子也不會影響生物鐘的穩定性。

6/27觀點探討讀書會

Catherine avatar
By Catherine
at 2015-06-26T04:09
剛看到的有趣活動,不過我6/27還沒回臺灣,只能分享給有緣人~~~ （雅思版我也有分享了！） ----------------------（以下轉自fb活動頁） 針對雅思與托福的考生，以核心思考方式為出發點的觀念探討讀書會將在 2015年 6月27 日星期六晚上6:00，在古亭站麥當勞樓上的教室做第一次的試 ...

J2TOEFL 6/27字彙題預測

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-06-25T23:05
同學們好, J2TOEFL 6/27 字彙題預測出爐囉！ 共一百個單字，考試同學把握時間複習喔！ 下週考試同學也可以先預習！ 新增不少黃色難字，同學特別注意喔！ 歡迎加入FB社團後至檔案區免費下載：https://goo.gl/Yz0fMO 12/13 閱讀 ...

字神帝國〈解析托福作文題目中數碼機密〉

Oliver avatar
By Oliver
at 2015-06-25T21:58
我是字神的威廉老師， 今天要跟大家談談”數字”在托福寫作裡面的概念。威廉老師把曾經出現在托福寫作中的 ”數字”跟”年紀相關的考點”聚焦出來，順便也補充這類寫作題目中所出現的”主角” 所配合的概念: 一、年輕的Young(er) Children (5 to 10 years old): 這數字不是威廉老師自 ...

2015/3/28一戰104 感謝送佛~

Enid avatar
By Enid
at 2015-06-25T20:44
[考生身份] 全職考生 [求學背景] 台大會計系畢業 [應考日期] 2015/03/28 [英文能力敘述] toeic 875 [考場地點] 台北車站dell [準備時間] 兩個半月 [準備教材] TPO, 送佛講義 [各科分數] 一戰 R:28 L:28 S:23(FFF) W:25(GG), Total: ...

5/30 二戰92

Harry avatar
By Harry
at 2015-06-25T12:45
時間:5/30 地點:文山地球村 背景:112 文組 學測14級分 一戰 82分 分數:92 (25/26/21/20) 由於本身容易緊張 第一次考試聽讀就失常 因為不是統一開始考試,被身後來來去去的人影響不少 第二次在文山地球村是統一考試就比較好,氣氛也不會很凝重 在送佛得到Joyce ...