TPO 12 閱讀 Transition to Sound in Film - 英檢

想破頭想不出來>"<

Though it may be difficult to imagine from a later perspective, a strain of
critical opinion in the 1920 s predicted that sound film would be a technical
novelty that would soon fade from sight, just as had many previous attempts,
dating well back before the First World War, to link images with recorded
sound. These critics were making a common assumption—that the technological
inadequacies of earlier efforts (poor synchronization, weak sound
amplification, fragile sound recordings) would invariably occur again. To be
sure, their evaluation of the technical flaws in 1920 s sound experiments was
not so far off the mark, yet they neglected to take into account important
new forces in the motion picture field that, in a sense, would not take no
for an answer.

請問這段文的最後一句話~
would not take no for an answer
放在這邊該怎麼翻呢??
不懂它指什麼

有人可以幫忙分析嗎??
感激不盡~~!

--


　　I carry your heart

I carry it in my heart.

--