nike廣告JAMES說啥? - 廣告

Robert avatar
By Robert
at 2008-12-01T21:27

Table of Contents

你要問他說的英文原文嗎??
我來幫你聽一下
其實還不難
http://www.nike.com.tw/g1/tw/
附上廣告網址


※ 引述《dada2 (dada)》之銘言：
他說的好快啊
但他到底說了什麼?
有人可以幫忙翻譯一下嘛?
就是那個

球季前
Pre-season

球季後
Post-season

去比賽
On way to the game

賽前
Before the game

賽後
After the game

為nike拍廣告
Go a Nike commercial

我12歲時
I was twelve

我30歲時
When I thirty

當我踏上球場
I step on the court

你最好全力以赴
U'd bring it

我會帶上真本事
I will bring everything I got


麻煩各高手了~謝謝~

應該就是這樣了
多謝各位指教~~~不過用聽的還是很難聽出完全正確的

--
Tags: 廣告

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2008-12-06T09:57
噢太感謝你了!!!謝謝你!高手!
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-12-09T07:38
不會啦~~~最近正在準備考試中~~英文自然要加強
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-12-13T15:15
賽後好像是After the game 還有為什麼球季後要用"Post"
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-12-16T22:18
post是字首~~~代表"後"的意義
Andy avatar
By Andy
at 2008-12-17T11:22
post-modern就是後現代等等~~
Belly avatar
By Belly
at 2008-12-20T18:02
你最好全力以赴 好像是you should bring it
Megan avatar
By Megan
at 2008-12-21T18:37
廣告可能打太快 應該是commercial吧! ^^
Lauren avatar
By Lauren
at 2008-12-25T07:16
感覺有很多小地方文法不對喔XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-12-25T22:31
My way.. / Doing Nike.. / When I'm 30 / U'd better..
Ursula avatar
By Ursula
at 2008-12-28T03:33
說話有在考慮文法????呵呵
Zora avatar
By Zora
at 2008-12-28T08:41
感覺有很多小地方文法不 https://daxiv.com
Steve avatar
By Steve
at 2009-01-02T04:21
My way.. / https://daxiv.com

nike廣告JAMES說啥?

Regina avatar
By Regina
at 2008-12-01T20:12
他說的好快啊 但他到底說了什麼? 有人可以幫忙翻譯一下嘛? 就是那個 球季前 球季後 去比賽 賽前 賽後 為nike拍廣告 我12歲時 我30歲時 當我踏上球場 你最好全力以赴 我會帶上真本事 麻煩各高手了~謝謝~ - ...

一則比較式牙膏廣告

Jacob avatar
By Jacob
at 2008-12-01T18:55
這陣子在電視上看到一則比較式廣告 廣告中呈現了一些牙膏的包裝 然後說這些牙膏都不是台灣製的 最後亮出自己的品牌 說自己是台灣製的牙膏 請問一下這個牙膏品牌是誰呢???? 註明： 不是白人牙膏那系列的 那個廣告只有呈現牙膏的包裝而已 沒有人出現 謝謝大家!!! - ...

愛之味分解茶

Erin avatar
By Erin
at 2008-12-01T18:43
最近很常看到愛之味分解茶的廣告 總覺得超詭異的 那些and#34;見證人and#34;手上拿的分解茶 感覺的是後製key上去的耶 而且還有用配音的 是想躲什麼規定之類的嗎 感覺很沒說服力的一支廣告... -- ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ...

日立Taroro旅行去平面廣告

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-12-01T12:48
日立公司在替台鐵打造太魯閣號列車之後， 近期在台灣所刊出的平面廣告當中， 有將太魯閣號Q版化所創造出塔羅羅(TARORO)卡通角色.. 目前總共有4個主題，北迴線、宜蘭羅東夜市、原住民篇和茶園篇， 我蠻喜歡這個主題， 因為所使用的照片文字不多，但是單就圖片與可愛塔羅羅的組合， 確實很能有旅行的FEEL... ...

遠傳廣告怎麼越拍越鳥?

Bennie avatar
By Bennie
at 2008-12-01T12:21
※ 引述《yooza (...？)》之銘言： : 如果用三大元素來形容遠傳的廣告 : 1.嘲笑 : 2.裝高尚 : 3.看似優惠的費率，掛著看不清楚的小字 : 很弔詭的是，雖然長年來遠傳的廣告看者必罵 : 遠傳還是一家又一家的吃掉其他電信業者 : 到底是為什麼呢？ : 這對小時候為了貪便宜手機，約一到就急著轉 ...