N1 讀解一問 - 日檢
By Annie
at 2013-10-13T19:44
at 2013-10-13T19:44
Table of Contents
前略...
ところが「私って、4月生まれじゃないですか」とか「遠距離恋愛じゃないですか」
などと言われると、状況によっては、そんなこと知るか、押しつけがましいぞ、
といった抵抗感が生じます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
問:そんなこと知るか、押し付けがましいぞとあるが、
そう感じるのはどんな状況の場合か。
看不太懂斜線部份的意思
翻:我是四月生的不是嗎?遠距離戀愛不是嗎?之類的...
根據不同情況,「那樣的事知道嗎 (中文不會翻,好像是自我的意思)」
產生抵抗感
求解~ありがとう
--
ところが「私って、4月生まれじゃないですか」とか「遠距離恋愛じゃないですか」
などと言われると、状況によっては、そんなこと知るか、押しつけがましいぞ、
といった抵抗感が生じます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
問:そんなこと知るか、押し付けがましいぞとあるが、
そう感じるのはどんな状況の場合か。
看不太懂斜線部份的意思
翻:我是四月生的不是嗎?遠距離戀愛不是嗎?之類的...
根據不同情況,「那樣的事知道嗎 (中文不會翻,好像是自我的意思)」
產生抵抗感
求解~ありがとう
--
Tags:
日檢
All Comments
By Elma
at 2013-10-17T01:15
at 2013-10-17T01:15
By Agnes
at 2013-10-19T05:48
at 2013-10-19T05:48
By Charlotte
at 2013-10-20T23:49
at 2013-10-20T23:49
By Elma
at 2013-10-25T07:09
at 2013-10-25T07:09
By Dorothy
at 2013-10-27T21:16
at 2013-10-27T21:16
Related Posts
大新書局的U-CAN的N1日本語能力試驗
By Lily
at 2013-10-09T22:24
at 2013-10-09T22:24
想考明年7月N1 請教準備方向
By Quintina
at 2013-10-09T21:36
at 2013-10-09T21:36
はないの的句型
By Frederica
at 2013-10-07T21:52
at 2013-10-07T21:52
聽力問題請教
By Barb Cronin
at 2013-10-07T21:25
at 2013-10-07T21:25
聽力問題請教
By Frederic
at 2013-10-06T19:34
at 2013-10-06T19:34