聽力問題請教 - 日檢

Frederic avatar
By Frederic
at 2013-10-06T19:34

Table of Contents

A:もう一度確認したら?
B:うん、慣れてるし。
A問再確認一次的話?
B的回答是"習慣了"嗎?感覺文意不太通
題目原意是給->確認しなくてもよい

A:これ以上の変更は、好ましくないんじゃないかという気がしてまして。
B:ええ、できれば避けたいですね。(正解)
B:ええ、それは避けられないですね。(錯的,但感覺也可以耶...)
想問A的意思是 『對於變更,不喜歡不是嗎?』這樣翻有錯嗎?

A:念願かなって子供が生まれたんですけど、子供がいたらいたて...
B:そう。そんなに大変なの。
いたらいたて是什麼意思呢?

A:あの二人、またですか。森さんも森さんなら、林さんも林さんですよねえ。
B:二人ともよくないですよね。
xxさんもxxさんなら這句中文該怎麼說比較適合呢?

ありがと~

--
Tags: 日檢

All Comments

到底如何練聽力...

Isabella avatar
By Isabella
at 2013-10-05T00:13
很多人說練聽力要多看日劇和動畫 但我我始終沒有進步...是量不夠嗎? 已經考過N2了 但感覺聽力停留在N4的感覺... 有些人說聽力就是放著一直聽就對了 也有人說要聽你已經知道內容的 才不會鴨子聽雷 永遠都不會進步... 到底要怎樣做比較好呢????? 請聽力高手分享... - ...

明年七月考N1?

Madame avatar
By Madame
at 2013-10-02T22:33
蓋因系上跟早稻田大學有一個跨國雙學位計畫 但要有N1的證書 目前手上教材有GOGOGO1~4 40課讀到13課 適時適所兩本 及現在在學校上日文二(今天剛教完普通體與丁寧體差別) 平常少接觸日劇 半澤直樹算是人生第一部 想請問每天都這樣讀下去的話 正常來說 可以在明年第一次JLPT考過N1嗎? ...

N2合格心得

Robert avatar
By Robert
at 2013-09-30T21:48
成績: 言語知識:54/60 讀解:60/60 聽解:45/60 總分:159/180 學日文的起因是從小六玩大盜五右衛門都是假名密碼 一直記不起來沒辦法接關不爽了,想說來背一下,然後就一路打電動 看動畫看日劇到現在這樣,比較認真念大概是大學修了日文一跟二而已 基本上兩年前考過了N3,之後就沒 ...

7月梯的證書或成績單何時收到?

Tracy avatar
By Tracy
at 2013-09-25T14:44
原文恕刪 因為自己這兩週需要用到證書,剛剛忍不住直接打過去問 LTTC的小姐說預計這週五寄出 希望大家都能儘快收到~ - ...

7月梯的證書或成績單何時收到?

Thomas avatar
By Thomas
at 2013-09-16T00:25
請問一下 7月梯的證書會何時收到? 爬了一下文 有提到12月梯的 推估了一下 好像是隔了2.5~3個月?? 如果這陣子會慢慢收到的話 中秋節那段有可能會有嗎?? 如有違版規會刪文 請教大家了 - ...