MERCEDES BENZ 2010 E-Class Coupe 廣告 - 廣告

看到推文有人寫實撞+1
說實在的我有點囧
小弟英文不好
不知道有沒有人可以幫我翻譯一下
0:18秒底下那行英文是甚麼呢?

是不是寫說那是模擬的呢?

※ 引述《hois (順心不如意)》之銘言：
: 電視上看到賓士的這個廣告，對廣告中
: 那台新E系列車衝撞進MERCEDES博物館玻璃窗印象深刻，
: 廣告連結如下：
: http://www.youtube.com/watch?v=Q8fAVwr38_I
: 不曉得在15秒左右，這個衝撞玻璃窗的畫面是否為真實撞破？
: 還是電腦動畫呢？
: 我自己認為應該是真實撞破玻璃，除了MERCEDES拍廣告的預算應該負擔得起玻璃窗
: 跟一台新車烤漆的損失，且對於訴求新改款車系突破過去的窠臼而言，衝破玻璃窗
: 似乎很有說服力，此外衝撞畫面有正面、上方與側面三個靜頭連接而成，
: 跟一般電影特效的畫面剪接類似，衝撞場面一定是多機同時工作，然後剪接成連續
: 多角度的慢動作，若是電腦動話或許可以拍出更多特殊角度的畫面。
: 最後車子側身打滑停止時，碎落的玻璃碎片，掉落的狀況很真實，若用動畫去作這個畫面
: 似乎不合成本，應該也是真實的。
: 總之，搜尋了這個廣告，似乎沒有太多中文方面的討論，在此就教大家，謝謝。

--
自婊補刀團一覽表 http://0rz.tw/4rs20 請用ctrl+f 搜尋
先知 yuchien1007 http://0rz.tw/mykP4
大埔灣阿婆 http://www.youtube.com/watch?v=6U4KQY1Cj8E
PTT名人補刀團:fhuocrkt kinple (待補)

承認錯誤並且改過是一件很偉大的事

--