H.O.T.D的歌翻中 - 生活

By Genevieve
at 2010-10-13T00:00

Table of Contents

他們的歌真的覺得很不錯
每次在看動畫是不忘看一下片頭
一直覺得那歌詞很讚
我需要它所有歌的中文翻譯
有勞各位了~"~

All Comments

By Cara
at 2010-10-16T09:00

知識有字數限制無法給你所有歌詞
HIGHSCHOOL OF THE DEAD
HIGHSCHOOL OF THE DEAD
岸田教団&THE明星ロケッツ
學園默示錄OP
作詞作曲 kishida
編曲岸田教団/THE明星ロケッツ
揺（ゆ）れた　現実感（げんじつかん）なくしたままで失去了搖擺的現實感
瓦礫（がれき）のように如同瓦礫一般層層堆積
積（つ）み重（かさ）なる　この感傷（かんしょう）はどこへ行（ゆ）く？這份感傷將到達何處？
潰（つい）えた希望抱（きぼうかか）え懷抱衰敗的希望
赤（あか）い雨（あめ）を払（はら）いに走（はし）った擦拭著紅色的雨中奔跑
夢中（むちゅう）に如癡如醉
崩（くず）れた　感情（かんじょう）の果（は）てに在崩壞了的感情盡頭
何（なに）を見（み）る？何（なに）がある？まだ知（し）らない能看見什么？又有什么？不得而知
儚（はかな）い　全（すべ）ての未來（みらい）は虛幻的全部的未來
ただ無音（むおん）に　目（め）の前（まえ）に　広（ひろ）がり続（つづ）けた只是無聲的在眼前擴散開
[消（き）えた　光（ひかり）と影（かけ）　最後（さいご）の言葉（ことば）消失了的光和影最后的話語
望（のぞ）んだのは希望的
ただ明日（あす）だけ　この現実（げんじつ）はどこにある？只是明天這個現實在何處？
潰（つい）えた今（いま）を見（み）つめ注視著衰敗的現在
赤（あか）い雨（あめ）の中（なか）を走（はし）った在紅色的雨中奔跑
迷（まよ）わず毫不迷茫
崩（くず）れる　風景（ふうけい）を超（こ）えて　跨越崩壞的風景
何（なに）を知（し）る？何（なに）を聞（き）く？もう見（み）えない知道什么？又聽到什么？已經分不清了
儚（はかな）い　ひとつの未來（みらい）を虛幻的一個未來
ただ無言（むごん）に　目（め）の前（まえ）で　選（えら）び続（つづ）けよう只是無言的在眼前被我選擇
崩（くず）れた　感情（かんじょう）の果（は）てに在崩壞了的感情盡頭
何（なに）を見（み）る？何（なに）がある？まだ知（し）らない能看見什么？又有什么？不得而知
儚（はかな）い　全（すべ）ての未來（みらい）は虛幻的全部的未來
ただ無音（むおん）に　目（め）の前（まえ）に　広（ひろ）がり続（つづ）けた只是無聲的在眼前擴散開
君と太陽が死んだ日
ED6
Under The Honey Shine
「學園默示錄」ED6
作詞∶akane／作曲：神前暁(MONACA)／編曲：神前暁(MONACA)
歌∶黒崎真音
誰も居ない部屋の片隅で〖在空無一人的房間角落里〗
お互いの傷舐め合うようにキスした〖我們像是在互相舔舐傷口一般接吻了〗
同じ痛み抱え込んだ〖承受著相同的痛苦〗
か弱い僕らを月明かりだけ見ていた〖凝視著柔弱的我們的只有月光而已〗
心にない事ばかり口走っては後悔して〖總是說著口是心非的話隨後後悔不已〗
不器用な私をいつも君は許してくれるね〖一直以來都是你在包容著笨手笨腳的我呢〗
どうしたらどうしたら伝わるの?〖該怎么做該怎么做才能傳達給你呢?〗
屆けたい屆けたいこの気持ち〖想傳達給你想傳達給你這份心意〗
愛してる愛してる言葉じゃもう〖我愛你我愛你現在〗
表せられないから今....〖已經無法用單純的言語表達了〗
誰も居ない部屋の片隅で〖在空無一人的房間角落里〗
お互いの傷舐め合うようにキスした〖我們像是在互相舔舐傷口一般接吻了〗
觸れ合った溫度で溶けて〖沉醉于相互碰觸的溫度里〗
ずっとこのまま時が止まればいいのに〖如果時間一直停在現在該多好〗
荒れ果てた冷たい地に〖今天的你又面向了〗
また君は立ち向かうのなら〖這片荒蕪冰冷的大地〗
明日の事忘れて今は私を見ていてほしい〖多么希望你忘記明天的事只看著現在的我〗
抱きしめて抱きしめて苦しいほど〖想讓被擁抱想被你擁抱痛苦的我〗
伝えたい伝えたい愛の言葉〖想傳達給你想傳達給你愛的言詞〗
受け止めて受け止めて私ごと〖希望你接受希望你接受我的一切〗
全部君にあげるだから.....〖全都都會給你所以.....〗
例えこの手が汚れても二度と離さない〖即使如果這雙手變得污穢我也不會再離開你〗
君だけは哀しい歌が僕らを〖只對你唱著悲傷的歌的我們〗
引き裂こうとしても...〖就算被撕裂也...〗
指先に落ちた雫が想いの形〖從指尖落下的水珠有了愛情的形狀〗
君と生きていきたい〖想要和你一起活下去〗
重ね合う溫度で溶けて寄り添う僕らを〖沉醉于相互依偎的溫度而不斷靠近的我們〗
月よいつまでも見ていて〖一直被月光所凝視著〗

H.O.T.D的歌翻中 - 生活

All Comments

Related Posts

11月要去長灘島蜜月

男朋友都不知我的心？我該如何釋懷

救命呀...我的頭髮一抓就斷

關於學徒的問題~請水電方面的師父指導!

節省一點有錯嗎？