Editor修改SOP/潤稿分享 - 留學

唔 看到原原文推文中，版友提到 好評負評都分享出來給人參考比較好

所以我也來PO一下心得@@

我拜託的Editor是 RiverDr~ 是剛改完還算滿意，再給死黨改後覺得之前決策頗後悔

所以不知算正評還負評吧(我猜@@

心得在懺悔廢話之後QQ.....不懺悔一下我實在覺得對好友內心不安

(所以也可以按一下page down直跳心得)

---------------懺悔---------------------

我的SOP總共請了兩人幫我改： RiverDr + 我的好友

最初是只打算拜託好友~ 但是同時我注意到好友課業當時非常忙碌，

然後我完成的日期有點急(離截止第一校兩星期左右)，

也不知怎麼想的~ 就覺得要改個兩份

一份請Editor墊著以防萬一好友真的抽不出時間，一份跟好友自己從頭修之類的.....

雖然在之後我有把改過的內容也加進去@@


大約是這樣

Editor: 一修 二修 三修
Time line ---------------------------------------------------------
好友: 一修(給Editor前原版) 二修(混入改完內容) ...N修(謝謝你
我的好友QQ

然後好友百忙中還幫陪我改N多次，Editor超貴，改完還在與好友N修過程中發現問題

我實在沒勇氣跟好友招認(抹臉

就覺得我偷找了Editor還不說，讓人家這樣花時間幫我，還無償

但是幸好有她幫我......，真的讓我又愧疚又感謝QQ




================下面心得===================================

關於RiverDr的心得，我覺得可以分幾部分說，可能有點長


首先第一印象就是很貴，我改了一篇SOP 一篇CV
報價分別是

SOP 14000 + CV 6000 (這個是對方網站上全部幫你重修的價格)

然後因為我離截止比較近(離最早一間約兩星期)，

第一次估價時 對方告訴我無法完成完整修改程序(三次修改)，選擇加急的話要+50%

因為回信中寫了幾個他建議的修改點，加上看了版友心得說這位Editor會弄到好
看到缺點不少，心裡很慌~咬牙就付錢了

所以總共是30000

題外話：對方當時指出的缺點是說 因為太著重於研究經驗，
我寫得比較像personal statement，而非 SOP

我是 1.研究興趣與目標 2~5. 研究經驗 6. 為何想念phd 7.挑這學校的原因
這樣的架構


當時心裡很不安，也沒多想，總之就是看到回信覺得：
天啊~ 都這麼趕而且我是照CMU提出要寫的段落內容寫的，居然還被指出弄錯重點??
救命!! (<這種




第二印象是修改的部分~

回信往來的時候態度很客氣~ 也問了些細節問題@@

但是感覺並不是很擅長非自己專業領域...

例如說 我是CS領域的~ 與Editor主修不同，

在一修二修時對方潤飾有些意思上的誤解(弄錯專業領域內容)，

本以為會二修校正到對，才進行文字潤飾文法揪錯等

不過還是突然的就進了第三個文法抓錯的版本 @@

我的情況是到最後修改還有在溝通意思~

但不知道是否是加急服務的原因~"~
加急品質如果下降我會覺得有點微妙就是了...

也可能是我的領域(AI 中 intelligent agents)對方第一次遇到or 我中文表達太差 (聳肩





還有一個是回信的部分~

回信態度看起來很誠懇是不錯

但每次的寄回修改會特別提醒 這次的回覆有超前他說的deadline，關於這點.....

我有點懷疑對方報的時程是故意延長的 (可能只是我小心眼

一部分原因是因為後來看板友找其他Editor修改SOP所花費時日較短


慌張的當下看到比預定早覺得很感激~

但是事後看到其他人心得就覺得時間長的有點微妙....

這我真的不知到底是不是因為加急太貴我記仇了(欸?)XD





最讓我迷惑的部分，也就是讓我不知道這位Editor好不好的原因是

我交完第一家之後，因為其他的死線比較鬆，有拜託好友再改一遍~

我好友的母親是某大學英文老師，好友之前也幫其他同學改過SOP等文件

因此我滿相信對方英文能力的@@
(雖然這個論據有點主觀


Editor改完最終的版本，每段都被抓了不少時態文法錯，還有些被說weird的用法囧

我自己另加的當然是錯誤滿天飛~

但是Editor改完沒動的也錯真的....很微妙




還有後來才注意到~

修改的部分其實並不是進行太多潤飾@@

例如說....我本身寫文章會有點中翻英，因而不是很通順

那些句子沒有被修掉，修的方式比較像是

修改前：

原句(單純描述研究經驗)

改後：

原句 + Editor補上一點收獲的東西(例如說：因這經驗累積了團隊合作經驗)


我並不知道這樣對於SOP來說是否是足夠的修改
因為對方所加的部分，似乎確實美化了我各段研究經驗，因為加上了收穫總結

但是因為我的原句看來不算有很大修改潤飾(後來朋友另外幫我潤，才發現這件事)

所以我事後覺得也沒到估價的整篇要近乎重寫的範疇....


恩~ 另一種可能性是，正因為跨領域~ 所以Editor保留原句是為了不弄糊原意
因為確實也說，關於專業研究的部分會盡量保留@@

雖然以我的來說，還是會希望能被修一下的QQ





另外就是前面提過他指出的缺點部分....當我發現大部分的修改在於對每段經驗的總結時

我並不覺得有像對方最初說的 我寫成personal statement，而非SOP

尤其在後來另一所學校要求要另寫personal statement，

所以我很困惑的去查了差別後....因為如果原本的SOP是personal statement...

實在是與 SOP太像了~ 我不明白那學校為何要收兩份，所以去詳查了


簡單總結的話，大約疑惑點就是

1. 改的其實不像原本說的那麼多(雖然我事後才發現)，
有點原原文的原PO親戚說的...故意寫嚴重的感覺

2. 回信的時程上讓我很疑惑~ 原本在非加急服務中只會進行到第二階段完成
這感覺尤其在我看到其他Editor編修天數短許多時尤其明顯

3. 被揪不少文法問題讓我感到很不可思議


也是有不錯的地方

1. 改完後架構好點~ 我原本每段主題獨立，Editor在第一段幫我加了
一句經歷描述


看起來像 首段 (2,3,4)
2詳細展開
3詳細展開
4詳細展開
的結構

2. CV 我覺得還不錯~ @@，不過來回修改時間也跟SOP大約一樣
當時覺得奇怪但沒多想就是了

我一開始寫成Resume~ 也跟好友說錯@@ Editor改完發現與我想的不同，去查才發現
不過這個改回來是有符合查到的對CV的描述...所以算滿意


3. 研究經驗後都補上了心得連結(一修時有被問對每個經驗的感想，對方幫寫進去了)~

例如說 這個經驗讓我學到團隊合作
我很享受動腦的過程
我樂於接受挑戰
之類的


總之就是確實有improve ~ 但是又潤飾的沒有我好友多
還有時程與價錢讓我感到疑慮

所以不知該說是正評還是負評.....

改完當下，覺得至少有一份是可以交出去的的確是很滿足的

再給好友改過後~ 因為發現了各種問題，開始默默的覺得有點後悔



還有....真的~ 非常貴，我覺得我最大的心得就是

比價考量下經濟力比較好

我必須要說 付出那三萬的時候我真的、真的很肉痛

而且因為一口氣花了一大筆，現在快吃土了(欸?

...不要想我當時一樣想說：考英文+申請這麼多錢都花了~

如果多花一筆能換一紙admission也算值


要想的話.....因為我到截止日期前托福還沒破百，

一直擔心會被系辦丟垃圾桶(太差不想審之類的)~

30000可是能再考大約4~5次托福wwww

這樣一想就會覺得這筆錢超大 嘖嘖~



大約如此~ 抱歉心得有點長@@


本來打算如果有幸能寫錄取文再來附心得在裡面XDD~

版友的文鼓舞了我提前寫出來XD

不久後，如果真的有機會能夠寫錄取心得就太好了呢

也助同樣申請中焦急的版友們一切順利 :)

--