Cinderella的翻譯 - 生活

By Anthony
at 2010-07-25T00:00

Table of Contents

我要Cinderella的翻譯
不是歌曲是故事
請詳細一點
卸卸
急用

All Comments

By Heather
at 2010-07-28T23:13

從前，有一個富人的妻子得了重病，在臨終前，她把自己的獨生女兒叫到身邊說：『乖女兒，媽去了以後會在九泉之下守護你、保佑你的。』說完她就閉上眼睛死了。她被葬在了花園裡，小姑娘是一個虔誠而又善良的女孩，她每天都到她母親的墳前去哭泣。冬天來了，大雪為她母親的墳蓋上了白色的毛毯。春風吹來，太陽又卸去了墳上的銀裝素裹。冬去春來，人過境遷，他爸爸又娶了另外一個妻子
2010-07-25 23:39:12 補充：
新妻子帶著她以前生的兩個女兒一起來富人家了。她們外表很美麗，但是內心卻非常醜陋邪惡。她們到來之時，也就是這個可憐的小姑娘身受苦難之始。她們說：『要這樣一個沒用的飯桶在廳堂裡幹什麼？誰想吃上麵包，誰就得自己去掙得，滾到廚房裡做廚房女佣去吧！』說完又脫去她漂亮的衣裳，給她換上灰色的舊外套，惡作劇似地嘲笑她，把她趕到廚房裡去了。她被迫去幹艱苦的活兒。每天天不亮就起來擔水、生火、做飯、洗衣，而且還要忍受她們姐妹對她的漠視和折磨。到了晚上，她累得筋疲力盡時，連睡覺的床鋪也沒有，不得不睡在爐灶旁邊的灰燼中，這一來她身上都沾滿了灰燼，又髒，又難看，由於這個原因她們就叫她灰姑娘。
2010-07-25 23:40:52 補充：
有一次，父親要到市集去，他問妻子的兩個女兒，要他給她們帶什麼回來。第一個說：『我要漂亮的衣裳。』第二個叫道：『我要珍珠和鑽石。』他又對自己的女兒說：『孩子，你想要什麼？』灰姑娘說：『親愛的爸爸，就把你回家路上碰著你帽子的第一根樹枝折給我吧。』父親回來時，他為前兩個女兒帶回了她們想要的漂亮衣服
2010-07-25 23:41:49 補充：
和珍珠鑽石。在路上，他穿過一片濃密的矮樹林時，有一根榛樹枝條碰著了他，幾乎把他的帽子都要掃下來了，所以他把這根樹枝折下來帶上了。回到家裡時，他把樹枝給了他女兒，她拿著樹枝來到母親的墳前，將它栽到了墳邊。她每天都要到墳邊哭三次，每次傷心地哭泣時，淚水就會不斷地滴落在樹枝上，澆灌著它，使樹枝很快長成了一棵漂亮的大樹。
2010-07-25 23:42:18 補充：
不久，有一隻小鳥來樹上築巢，她與小鳥交談起來。後來她想要什麼，小鳥都會給她帶來。
2010-07-25 23:42:46 補充：
有一年，國王為了給自己的兒子選擇未婚妻，準備舉辦一個為期三天的盛大宴會，邀請了不少年輕漂亮的姑娘來參加。王子打算從這些參加舞會的姑娘中選一個作自己的新娘。灰姑娘的兩個姐姐也被邀請去參加。
2010-07-25 23:43:36 補充：
　她們把她叫來說道：『現在來為我們梳好頭髮，擦亮鞋子，繫好腰帶，我們要去參加國王舉辦的舞會。』她按她們的要求給她們收拾打扮完畢後，禁不住哭了起來，因為她自己也想去參加舞會。
2010-07-25 23:44:32 補充：
她苦苦哀求她的繼母讓她去，可繼母說道：『哎喲！灰姑娘，你也想去？你穿什麼去呀！你連禮服也沒有，甚至連舞也不會跳，你想去參加什麼舞會啊？』灰姑娘不停地哀求著，為了擺脫她的糾纏，繼母最後說道：『我把這一滿盆碗豆倒進灰堆裡去，如果你在兩小時內把它們都揀出來了，你就可以去參加宴會。』
2010-07-25 23:45:11 補充：
說完，她將一盆碗豆倒進灰燼裡，揚長而去。灰姑娘沒辦法，只好跑出後門來到花園裡喊道：『掠過天空的鴿子和斑鳩，飛來吧！飛到這裡來吧！快樂的鳥雀朋友們，飛來吧！快快飛到這裡來吧！大伙快來幫我忙，快快揀出灰中的碗豆來吧！』
2010-07-25 23:45:54 補充：
先飛來的是從廚房窗子進來的兩隻白鴿，跟著飛來的是兩隻斑鳩，接著天空中所有的小鳥都嘰嘰喳喳地拍動著翅膀，飛到了灰堆上。小白鴿低下頭開始在灰堆裡揀起來，一顆一顆地揀，不停地揀！其它的鳥兒也開始揀，一顆一顆地揀，不停地揀！它們把所有的好豆子都從灰裡揀出來放到了一個盤子裡面，只用一個小時就揀完了。她向它們道謝後，鳥雀從窗子裡飛走開了。
2010-07-25 23:46:34 補充：
她懷著興奮的心情，端著盤子去找繼母，以為自己可以去參加舞宴了。但她卻說道：『不行，不行！你這個邋遢女孩，你沒有禮服，不會跳舞，你不能去。』灰姑娘又苦苦地哀求她讓她去。繼母這次說道：『如果你能在一個小時之內把這樣的兩盤碗豆從灰堆裡揀出來，你就可以去了。』
2010-07-25 23:47:37 補充：
她滿以為這次可以擺脫灰姑娘了，說完將兩盤碗豆倒進了灰堆裡，還攪和了一會，然後得意洋洋地走了。但小姑娘又跑到屋後的花園裡和前次一樣地喊道：『掠過天空的鴿子和斑鳩，飛來吧！飛到這裡來吧！快樂的鳥雀朋友們，飛來吧！快快飛到這裡來吧！大伙快來幫我忙，快快揀出灰中的碗豆來吧！』
2010-07-25 23:48:32 補充：
先飛來的是從廚房窗子進來的兩隻白鴿，跟著飛來的是兩隻斑鳩，接著天空中所有的小鳥都嘰嘰喳喳地拍動著翅膀，飛到了灰堆上。小白鴿低下頭開始在灰堆裡揀起來，一顆一顆地揀，不停地揀！其它的鳥兒也開始揀，一顆一顆地揀，不停地揀！它們把所有的好豆子都從灰裡揀出來放到了盤子裡面，這次只用半個小時就揀完了。鳥雀們飛去之後，灰姑娘端著盤子去找繼母，懷著極其興奮的心情，以為自己可以去參加舞會了。但繼母卻說道：『算了！你別再白費勁了，你是不能去的。你沒有禮服，不會跳舞，你只會給我們丟臉。』說完他們夫妻與她自己的兩個女兒出發參加宴會去了。
2010-07-25 23:49:28 補充：
不能補了= =
2010-07-25 23:52:05 補充：
你要看網址哦對不起
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

By Hardy
at 2010-07-27T04:43

Cinderella 仙杜麗拉
就是灰姑娘的故事啦 !!
故事內容維基百科網頁如下 :
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%81%B0%E5%A7%91%E...

Cinderella的翻譯 - 生活

All Comments

Related Posts

2010好玩的線上遊戲

時光旅行之可行性探討

孕婦的色素沉著

我有二手聲寶家電及傢俱要賣

如何挑選A3彩色印表機且要印照片,品質中上