[20]~五句互文修辭的問題 - 生活
By Iris
at 2006-12-25T00:00
at 2006-12-25T00:00
Table of Contents
試問以下五句~互文互在哪? 可以的話給翻譯~~~^_^
1.千山紅樹萬山雲，把酒相看日又曛；一曲離歌兩行淚，不知何地再逢君
2.將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著
3.花徑不曾緣客掃， 蓬門今始為君開
4.位卑則足羞 官盛則近諛
5.悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北；譁然而駭者，雖雞狗不得寧焉
感謝!!
1.千山紅樹萬山雲，把酒相看日又曛；一曲離歌兩行淚，不知何地再逢君
2.將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著
3.花徑不曾緣客掃， 蓬門今始為君開
4.位卑則足羞 官盛則近諛
5.悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北；譁然而駭者，雖雞狗不得寧焉
感謝!!
Tags:
生活
All Comments
By Eden
at 2006-12-28T02:37
at 2006-12-28T02:37
1.後兩句：離歌等於驪歌，是分別用的歌曲，而〝不知何地再逢君〞的先提要件不就是要先分別嗎？是以兩句的意思都在指分別。
2.角弓不得控－弓最主要使用的就是它的弓弦，要拉開弓弦才能用以射箭，而因為天氣太冷，弓弦會失去彈性，所以會造成無法拉動。而後句〝都護鐵衣冷猶著〞也是因為天氣冷。
3.本段用翻譯來看－
花間的小路，我不曾因為客人會來去清掃，而今天，篷草搭成
的門扉因為你而打開。
意思在說，〝我就是在等你〞。
4.此是出自於韓愈的《師說》一文吧，他的題中意思就是在說，人們不求師的原因是在於面子，是以像地位或官位比自己低下的求取知識是件丟臉的事，而像比自己高的人，怕被人說是諂媚。
5.〝叫囂乎東西，隳突乎南北〞，東西南北都是同樣的意思，那就是指四方，而叫囂和隳突則是指聲音很大。
Related Posts
儲熱型電熱器熱水出口能裝加壓馬達嗎?
By Bethany
at 2006-12-24T00:00
at 2006-12-24T00:00
WindowsXP裡的清除磁碟有什麼用途
By Iris
at 2006-12-24T00:00
at 2006-12-24T00:00
消除黑眼圈_過敏造成的
By Cara
at 2006-12-24T00:00
at 2006-12-24T00:00
肝癌的處置方法目前最好的是什麼?
By Dorothy
at 2006-12-24T00:00
at 2006-12-24T00:00
如何從台北到成功嶺?
By Emily
at 2006-12-24T00:00
at 2006-12-24T00:00