11.17-11.23 藝文活動 - 屏東

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-11-17T03:31

Table of Contents



DATE 11.17(五)-11.23(四)

◎如有誤漏,歡迎大家補充。
◎如有資訊整理的建議,也歡迎提出。
◎本版面以電腦版編排。
◎PTT好讀網頁版:https://www.ptt.cc/bbs/PingTung/M.1510860668.A.20B.html
◎下刊門檻:自由捐推(?)

◎tip:#黃玠 #海莉 #雲門2 #hen好看的日常對話
#小老闆發財節 #今年最後一次的新住民市集







﹏﹏
展覽 *開展第一周  *閉展最後一周
﹋﹋

浪潮來了──潮州老照片展與故事分享
11.16-11.26
地點:潮州/潮州鎮老人會館(清水南路17號)
https://www.facebook.com/groups/714224748761705/



屏東市【露店美術館/西市場】(西區公有零售市場地下室)
招牌老匠──字的韻味是筆落下的重量》8.19-12.30
地下市度°西 攝影展》8.19-12.30


屏東市【屏東美術館
*優游海上──台灣海洋畫會106年會員聯展》10.14-11.19/101R.102R
人類未來的可能性──New Being Art 15D聯展》11.4-12.17/201R.202R


屏東市【文化處
*2017屏東美展》11.18-12.17/101.102畫廊
若水陶藝──古美秀創作個展》11.15-12.17/4F文物陳列館


屏東市【將軍之屋
*英雄腳下的沈默巨人──空軍地勤維修作業展》11.16-2018.3.18


屏東市【軍歌館
迎聲向前──跨世紀軍樂展


屏東市【鄉土藝術館
恆春行腳花特展》8.17-11.3O


屏東市【下淡水溪舊鐵橋 台鐵車廂
聽鐵橋說故事──車廂迴廊展》9.12-12.31


屏東市【佛光緣美術館 屏東館
菩提妙華──五彩畫會會員聯展》9.3O-11.26/第二展覽室
玲瓏剔透──嚴國章茶壺精雕工藝巡迴》10.28-12.24/第三展覽室


內埔【六堆客家文化園區】(常設展館自11.14起因更新暫時封館)
六堆開基三百年
Hakka Land六堆小星球
逆Home高飛.Run六堆──六堆棒球特展》3.3O-2O18.2.28
李秀雲文物捐贈展》1O.21-11.27/美一館


內埔【屏東科技大學 圖書與會展館 3F藝文中心
凝視.再現。家將 台灣草根微光──莊洊有邀請展》11.1-12.26


西勢【屏東客家文物館
晴嵐六堆》1O.6-12.5
慶豐收!來呦!來市場遶遶仔》11.4-12.5


瑪家【台灣原住民族文化園區
自然而然──拉夫拉斯‧馬帝靈創作個展》1O.7-12.9/八角樓特展館
原民寶藏‧經典再現》1.1-2018.2.15/文物陳列館特展室


南州【水林藝術空間】(南州鄉光華路109號)
周火鍊.書法展》1O.7-11.3O


枋寮【枋寮F3藝文特區
*冠君Show──枋寮F3藝術新人雙個展》11.18-12.12/遊客中心


車城【國立海洋生物博物館
鯊魚特展──探索Dr.Shark》-2O18.6.3O
雀斯派倫特˙費雪的祕密 特展》-12.17





﹏﹏
表演
﹋﹋

Varhung~心事誰人知
11.17(五)-11.18(六)19:30
11.19(日)14:30
演出:蒂摩爾古薪舞集
地點:屏東市/屏東藝術館
購票連結:兩廳院 https://goo.gl/4a8TwT



屏東聯合管樂團2O17瘋狂管樂節
親子音樂會《三隻小懶豬
11.18(六)15:OO
演出:屏東聯合管樂團&豆子劇團
地點:屏東市/屏東演藝廳 音樂廳
購票連結:兩廳院 https://goo.gl/Sn5uhz



2017年屏東縣國際身心障礙者日系列活動
不再一樣──人生變奏曲音樂會
11.18(六)14:30-17:00
地點:屏東市/屏東演藝廳 戶外廣場
https://www.facebook.com/events/154071711876687/
https://www.facebook.com/692430654216019/photos/1404418559683888/
免費



排灣族Nasi系列作品《宮‧擊》創作擊樂
11.18(六)19:3O-21:00
地點:三地門/地摩兒藝術公園 生命舞台
https://www.facebook.com/events/137934810280416/
免票入場



憶‧起舞動──Vuvu的文化 我們的音樂
11.18(六)17:30-20:30
演出:詹依度╳白明光╳金秀麗╳瑞祥╳少妮瑤╳希望合唱團╳新路合唱團
地點:獅子/內獅國小
票價:$100(可抵消費)
https://www.facebook.com/events/796939450466646/



2O17行動舞台藝術列車PAPAGO──枋寮場
大腳巨人
11.18(六)19:3O-21:00
演出:全樂閣木偶劇團
地點:枋寮/北玄宮前廣場
免費入場



跨界美聲天后──海莉演唱會
11.19(日)15:3O
地點:屏東市/屏東演藝廳 音樂廳
購票連結:年代 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000018559



尋找黛安娜:校園巡迴2
11.21(二)19:00
演出:黃玠
地點:屏東市/屏東科技大學 演藝廳
https://www.facebook.com/events/710121425852056/
校內外人士自由入場



2017雲門2──校園社區巡演(社區場)
11.22(二)19:30
地點:潮州/潮州高中 中興堂
http://www.cathaypublic.com.tw/cloudgate2/
索票(11.9-11.10)入場
11.10一早搶頭香,但索票時櫃台人員表示票尚未到,需要填表登記再聯絡取票,同時詢問
是否有認識的業務,懷疑票都留給業務的保戶,當下其實感覺很差。



全樂閣木偶劇團2017全新創作《大腳巨人
11.22(三)19:30
地點:屏東市/屏東藝術館
購票連結:兩廳院 https://goo.gl/1v2xXL





﹏﹏
講堂
﹋﹋

食農講座《尋味,旬味──跟著節氣找美食
11.18(六)10:00-11:30
分享人:廖于瑋(透南風工作室)
地點:麟洛/柚園生態農場
費用:$100(附柚園香草飲料)
報名:https://goo.gl/VyjSbr
https://www.facebook.com/events/180479432505826/



台灣歷史小說講2《太重要卻被遺忘的「獅頭社戰役」──從小說《獅頭花》談起
11.18(六)14:00-16:30
講者:陳耀昌(《獅頭花》、《傀儡花》作者,台大教授)
對談:葉神保(大龜文酋邦後裔)、吳錦發(屏東縣政府文化處處長)
地點:屏東市/屏東女中 人文藝術大樓4F國際教室
https://www.facebook.com/events/130082667607528/
免費自由入場



2017秋藝講堂《跨領域的表演藝術創作
11.18(六)15:00-17:00
講者:于善敏
地點:屏東市/屏東藝術館 3F排練室
https://www.facebook.com/ptchgov/photos/1472307446152113/
免費自由入場



楊國禎植物系列28《氣候變遷下的春花秋開
11.18(六)15:00-17:00
講者:楊國禎(台灣生態學會理事長)
地點:屏東市/屏東環盟綠書坊
費用:$100(含茶飲,請自備杯具)
報名:https://goo.gl/forms/tPRig4R6UMvxrhg62
https://www.facebook.com/events/111568226281812/



2017客家論壇《全球客家博物館的現況與發展趨勢
11.18(六)10:00-12:00
講者:黃信洋(國立交通大學人文社會學系暨族群與文化碩士班)
地點:內埔/六堆客家文化園區 六堆會議廳
報名:https://goo.gl/X8cuVt



萬年環境行動教育《用手機攝影拍攝很簡單(室內課程)
11.18(六)9:00-12:00
地點:屏東市/萬年溪保育協會
免費報名:https://goo.gl/forms/StZTPeiilGeU1Skr2
https://www.facebook.com/homispace/photos/707355819456501/



萬年環境行動教育《用手機攝影拍攝很簡單(戶外課程)
11.18(六)14:30-17:30
地點:屏東市/萬年溪沿岸
免費報名:https://goo.gl/forms/StZTPeiilGeU1Skr2
https://www.facebook.com/homispace/photos/707355819456501/



青年原力──小老闆漫談
網路行銷從0到1:除了建粉專,你還有更多好方法
11.18(六)13:00-15:00
講者:陳伯麒(不要問網路行銷工作室負責人)
地點:屏東市/屏東青年學院
報名:https://www.accupass.com/event/1711061342581948133362



青年原力──小老闆漫談
你好!good day to you!從高雄在地市集看台灣市集的未來
11.18(六)15:00-17:00
講者:張皓(你好市集主辦人)
地點:屏東市/屏東青年學院
報名:https://www.accupass.com/event/1711070919537298139810



全球創業週《新住民台灣創業小聚
11.19(日)15:30-17:30
講者:林峰(內蒙古)、胡清嫻(新住民國策顧問)
地點:屏東市/屏東青年學院
報名:https://goo.gl/forms/SoA3ZZ4fiGWbEQ5i2



從德國永續建築參訪,看台灣生態家園的未來
11.21(二)13:30-16:00
講者:劉德輔(台灣生態家園運動推動者)
地點:屏東市/屏東環盟綠書坊
費用:$300(限20人)
https://www.facebook.com/events/126098121395573/



2017屏東縣原住民族產業發展南島國際論壇
11.21(二)-11.23(四)
地點:台灣原住民族文化園區/泰武鄉吾拉魯茲部落活動中心
報名:https://2017internationalaf.weebly.com/





﹏﹏﹏
工作坊
﹋﹋﹋

2O17說自己的故事 讀書會
從藝術創作出發,帶著疑問去冒險
11.18(六)14:OO-16:OO
講師:官孟玄(藝術創作者)
地點:屏東市/介壽圖書館2F
課程內容:講師將導讀繪本內容,分享自己如何走上創作之路,並分享創作經驗,安排學員
參與版畫手作。
https://www.facebook.com/ptclib/photos/892966520852943/
http://www.cultural.pthg.gov.tw/p01_2.aspx?ID=3091&KIND=1





﹏﹏﹏﹏
影片賞析
﹋﹋﹋﹋

紀錄片《日常對話》暨導演映後座談
11.17(五)17:00-20:00
映後分享:黃惠偵(紀錄片導演)
地點:屏東市/屏東青年學院
https://www.facebook.com/events/1164737990325219/



第七屆野望影展《亞馬遜秘境
11.17(五)19:00-21:00
映後分享:葉奉達(屏東環保聯盟理事長)
地點:屏東市/屏東環盟綠書坊
https://www.facebook.com/events/125164124844512/
免費





﹏﹏
散策
﹋﹋

小老闆發財節《尋味屏東小城趣
11.18(六)9:40-17:30
地點:屏東市
費用:$400
報名:https://goo.gl/forms/4sqCAwo75TZ8GI1w2



2017屏東粄條文化節《秋遊屏東聽山歌──村落漫遊之旅
11.18(六)9:00-16:00
地點:高樹大路關/鍾理和故居/青葉部落
費用:$450
報名:https://goo.gl/bVHsJB
https://www.facebook.com/1624973744214448/photos/1640097779368711/





﹏﹏
活動
﹋﹋

小老闆發財節
11.18(六)
地點:屏東市/青年學院
https://www.facebook.com/pingtungyouthboss/
 └11:00-17:00【青年頭家市集
 └9:40-17:30散策【尋味屏東小城趣】$400
 └13:00-15:00講堂【網路行銷從0到1:除了建粉專,你還有更多好方法
 └15:00-17:00講堂【你好!good day to you!從高雄在地市集看台灣市集的未來



公民餐與──誠食‧好秋‧趣市集
11.18(六)9:00-12:00
地點:屏東市/屏東公園 椰林大道
https://www.facebook.com/events/1609220042468437/
#1Q2lJ-Lu



2017小琉球海洋牧民產業系列活動
11.18(六)
地點:小琉球
https://www.facebook.com/marineherdsman/
 └19:30-21:30【閉幕之夜──海島天堂晚會/海上煙火秀
 └13:00-18:30【環球健康有GO行



哇!新住民市集》(今年最後一次
11.19(日)14:OO-18:OO
地點:屏東市/青年學院/孫立人將軍行館
https://www.facebook.com/304671376660168/



2O17屏東地景藝術節
1O.1-2.28
地點:屏東市/屏東勝利文創園區
https://www.facebook.com/events/114779555868417/



呼嚕市集》(每周六日)
11.18(六)-11.19(日)14:OO-18:OO
地點:屏東市/青創聚落
https://www.facebook.com/hooloo.market/



日出市集》(每周六日)
11.18(六)-11.19(日)8:3O-12:OO
地點:高樹泰山社區/沿山公路藝術三角窗(山下路與沿山公路交叉口)
https://www.facebook.com/sunrisefair/



神山市集》(每週末/例假日開市)
11.18(六)-11.19(日)
地點:霧台/神山部落天主堂旁廣場
https://www.facebook.com/shenshan99/





﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
開放報名/索票11.17-11.23週間)
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

屏東演藝廳
11.25(六)達康.come《弄巧成矬https://goo.gl/HocytE
11.26(日)胡乃元╳高雄市交響樂團《樂界輕旅https://goo.gl/rpprzQ
12.1.(五)愛瑪仕四重奏《死與少女https://goo.gl/CDqpD8
12.2(六)《鐘響屏東迎平安手鐘音樂會https://goo.gl/MCQsjJ
12.15(五)《小野麗莎2017 Bossa Nova(加演場)12.1啟售
12.16(六)《小野麗莎2017 Bossa Nova完售https://goo.gl/ibj1nS
12.23(六)《歡樂聖誕之夜──英國「塗鴉古典」四重奏https://goo.gl/b67nW9

1.4(四)德國柏林交響樂團《柏林氣氛https://goo.gl/srk9Xj
1.14(日)《百變大師──理查‧史特勞斯面面觀https://goo.gl/atZ6Er
1.21(日)《跨越──TCO 2018國內巡迴音樂會https://goo.gl/ywnsmQ
6.9(六)-6.10(日)《盛夏的孩子──親愛愛樂巡迴音樂會https://goo.gl/2o8VUv
7.8(日)《深沉與純真的交會──霍內克與國臺交https://goo.gl/u9t53A



屏東藝術館
11.24(五)蘋果劇團《龍騎士https://goo.gl/26XZ7X
11.26(日)《亞歷山大.蘇雅雷與屏東聯合管樂團https://goo.gl/JE8Vzg
12.15(五)《葉孟儒2017鋼琴獨奏會https://goo.gl/gnJwUz
12.23(六)杯子劇團黑光幻妙劇《圓融https://goo.gl/vwNTju
12.26(二)《2017客揚樂阜──鎏金時綏索票
4.8(日)《公主百分百》舞蹈音樂劇 https://goo.gl/1ycK9S



2017「尋旅˙屏東」社區旅遊
https://www.beclass.com/rid=203c8ae59c9c99902d54
 └11.26【出發!前往屏東南波灣:體驗漁村新玩法滿
 └11.27【走在沿山‧教堂附近:探尋地方文化魅力
 └11.29【尋味屏東:1940的日常滿
 └12.2-3【恆春半島人文旅遊說書趣滿
 └12.6【林邊的塵封往事:從阮家的歷史大河劇說起】需參加三條路線才可報名
 └12.10【揪團趣漁村:一夜干大PK滿
 └12.13【社香俱全:屏北的旅食玩藝滿
 └12.17【揪團趣漁村:一夜干大PK
 └12.23-24【星空下的動物狂歡曲:故事開始的地方滿
 └1.6【出發!前往屏東南波灣:體驗漁村新玩法滿
 └1.7【社香俱全:屏北的旅食玩藝滿
 └1.13【遺落在屏東歷史角落的二戰碉堡群滿
 └1.20【走在沿山‧教堂附近:探尋地方文化魅力滿



2O17《說自己的故事》讀書會
12.9
地點:屏東市/介壽圖書館2F
報名:http://www.cultural.pthg.gov.tw/p01_2.aspx?ID=3091&KIND=1



萬年環境行動教育
地點:屏東市
免費報名:https://goo.gl/forms/StZTPeiilGeU1Skr2
https://www.facebook.com/homispace/photos/707355819456501/
 └11.24(五)-11.25(六)【爬樹行動──與樹約會,我爬爬爬】@萬年溪沿岸



2017屏東粄條文化節《秋遊屏東聽山歌
11.25(六)9:00-16:00【客家文化之旅
https://www.facebook.com/1624973744214448/
費用:$450
報名:https://goo.gl/bVHsJB



屏東眷村Home+手作坊《用手作穿越心的溫度
散步導覽>實境遊戲>手作體驗
11.25植物染滿/12.2羊毛氈滿
地點:屏東市/屏東勝利文創園區
費用:$200
報名:https://old.accupass.com/go/homeplusdiy



慢遊潮南。人文小旅行
地點:潮州/南州
報名連結:https://goo.gl/5t7YcV
 └11.25(六)【迎熱鬧──制煞抗厄迎王祭】350元/人
 └12.16(六)【迺(逛)菜市──中山路歷史風華】250元/人




一堆一故事,慢遊客家聚落──左堆
11.25(六)9:00-15:00
地點:佳冬/佳冬火車站(報到)→左堆←→佳冬新埤
費用:$200
報名連結:https://www.beclass.com/rid=203c8a359bb43d6dc33d



Mary See the Future《默冬》微插電巡迴
11.26(日)15:OO-17:OO
演出:先知瑪莉Mary See the Future
地點:屏東市/青創聚落
購票連結:https://www.accupass.com/event/1709270334271499999402
*現場不販售票券



亭仔腳什錦事:閱讀小說【花甲男孩】》分享會
12.2(六)14:00-16:00
講者:楊富閔
地點:屏東市/小陽。日栽書屋
費用:200元(附飲料一杯/限額30名)
報名:https://goo.gl/forms/S2Tn5cpyb98xkpVj1
https://www.facebook.com/ssunville/photos/1807986195897648/



屏東在地知識學論壇
12.4(一)9:00-17:30
地點:屏東市/屏東青年學院
報名:https://www.beclass.com/rid=203c83359827ec61e0c6



小陽。音樂節
12.9(六)-12.10(日)14:OO-
地點:屏東市/小陽。日栽書屋
費用:預售$500/1日;$900/2日;現場票$600
https://www.facebook.com/ssunville/



大地藝術課 第六回
12.9(六)10:00-17:00
地點:潮州/餘溫
https://www.facebook.com/events/189530901607097/



獅子拿麼風!南排部落&雙流瀑布生態旅遊
12.2(六)8:0O-17:OO
地點:獅子鄉各部落/雙流國家森林遊樂區
費用:$999
報名:https://www.beclass.com/rid=213c91059eeb0cb8bcd5



聽林老師講台灣鬼仔古
12.3(日)19:30-21:30
講者:林美容
地點:屏東市/繫。本屋
費用:$350(附四種小餐點及飲料一杯,現場收費/限額30名)
報名:https://goo.gl/GbcndT
https://www.facebook.com/events/1927105537551632/




Yo Chen音樂創作分享講座
12.9(六)18:OO-21:OO
地點:屏東市/B1 Music(林森路64號B1)
票價:預售$200/現場$250(兌換一杯飲品)
https://www.facebook.com/events/138165556914055/



Design A Better Business──新書導讀與工具練習
12.11(一)18:00-21:30
地點:屏東市/屏東縣青年學院
報名:https://goo.gl/4qDrp8
https://www.facebook.com/events/525646897799220/
憑書入場



茄子蛋《逗陣來搏》小巡迴
12.23(六)20:00
演出:茄子蛋
地點:恆春/山羊飯館
票價:單人預售票$300/雙人預售票$500
購票:https://www.indievox.com/goatbar/event-post/20243



2017屏東環境走讀(十二月梯次)
12.29(五)-12.30(六)
地點:阿塱壹古道、旭海、港口、後灣、彩虹基地綠建築
費用:$4800
報名:https://goo.gl/wj2hfg



第一屆大鵬灣賽道音樂節
路跑╳車聚╳汽車音響比賽╳露營夜宿大鵬灣╳演唱會
1.20(六)-1.21(日)
地點:東港/大鵬灣
報名:https://goo.gl/hcM8bp







--

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2017-11-19T03:45
推推,感謝您
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-11-21T04:00
推,謝謝整理
Una avatar
By Una
at 2017-11-23T04:14
推用心整理 不然假日我都不知道要幹嘛 xd
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-11-25T04:29
推推
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-11-27T04:43
謝謝整理~
Madame avatar
By Madame
at 2017-11-29T04:58
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-12-01T05:13
好多節目
Ula avatar
By Ula
at 2017-12-03T05:27
Callum avatar
By Callum
at 2017-12-05T05:42
推~
Mia avatar
By Mia
at 2017-12-07T05:56
太感謝了 多了很多行程
Joe avatar
By Joe
at 2017-12-09T06:11
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-12-11T06:25
推用心,謝謝
Jake avatar
By Jake
at 2017-12-13T06:40
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-12-15T06:55
推整理~
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-12-17T07:09
Robert avatar
By Robert
at 2017-12-19T07:24
推!
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-12-21T07:38
推用心整理
Una avatar
By Una
at 2017-12-23T07:53
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-12-25T08:07
推 到底怎麼整理的阿...
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-12-27T08:22
推用心跟茄子蛋
William avatar
By William
at 2017-12-29T08:36
感謝整理
Irma avatar
By Irma
at 2017-12-31T08:51
推用心整理!
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-01-02T09:06
Michael avatar
By Michael
at 2018-01-04T09:20
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-01-06T09:35
Iris avatar
By Iris
at 2018-01-08T09:49
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-01-10T10:04
太感人了推
Callum avatar
By Callum
at 2018-01-12T10:18
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-01-14T10:33

柴山滯洪公園 拿下公共工程金質獎

Ethan avatar
By Ethan
at 2017-11-17T01:24
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2256032 柴山滯洪公園 拿下公共工程金質獎 〔記者陳文嬋/高雄報導〕水利局打造柴山滯洪公園,就地取材使用「咕咾石」融入地貌 ,更保留「牛稠子」古文化遺址,榮獲行政院今年公共工程金質獎水利工程類特優,是全 國地 ...

求推薦屏東市區剪男生短髮的理髮店

Ida avatar
By Ida
at 2017-11-16T23:08
如題 繼我上次的慘痛經驗後 我不敢再去同一家剪髮惹(不知道ㄉ可以去A我 求推薦屏東市區剪男性短髮的店家 價格300內可接受 謝謝 -- 世代傳承的意志 時代的變遷 人們的夢 只要人們繼續追求著自由的答案 這一切的一切 都將永不停止 - ...

燿壽司

Damian avatar
By Damian
at 2017-11-16T22:25
餐廳名稱:燿壽司 消費時間:2017年/11月 地址:屏東市興豐路19號 電話:08 738 0638 營業時間:11:30 - 14:00 、 17:30 - 21:00週二及選兩個週一公休 每人平均價位:500~ 可否刷卡:否 照片 https://tinyur ...

墾丁。冒煙的喬大灣店

Thomas avatar
By Thomas
at 2017-11-16T21:57
店家地址 屏東縣恆春鎮大灣路188號 店家電話 08-8862631 營業時間 11:00~00:00 消費日期 2017年10月 圖文網誌 http://martin0912.pixnet.net/blog/post/34894516 當天從高雄南下墾丁,想要去吃看看久違的冒煙的喬 原 ...

高雄各條道路的特色

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-11-16T21:48
和朋友聊天聊到高雄的路,分別有哪些特色。 舉例來說: 三多路-二手貨 興中路-花店 青年路-家具 中正路-婚紗禮餅 六合路-手機 七賢路-火鍋 八德路-汽車材料 建國路-電腦電子周邊 長明街-成衣、音響 安寧街-成衣 大連街-皮鞋 大同路-法律地政事務所 凱旋路-租車 大順路-中古車 武廟路-水果攤 新樂 ...