我有在網路上看到關於介紹澎湖的影片
有一些特別的地名，如：外垵等…
如果到了西嶼要問路時，可能西嶼當地還是以老人居多
例如說：「外垵村怎麼走等等…」
可是如果村子找不太到年輕人，而老人們呢？還是要用台語問路比較可以通
影片上外垵的台語就是「瓦娃」(近似音，娃還帶有鼻音)
當然澎湖還有其他的地名我還沒來得及查，可能我得事先做功課
希望查到地名台語正確的唸法，問路等等也比較方便
不過，在影片上，望安的唸法是「忙娃」(跟外垵的垵好像音一樣)
但查網路上的台語字典，比是望安的台語直翻
想請問在地人，望安的台語在當地是如何唸呢？
還有，澎湖在地人帶有一點海口腔的台語還蠻可愛的
跟高雄人講台語的感覺還蠻像的，差別是有幾些字有海口音
--
All Comments